Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Arrival (2016).

Информации за филмот

Наслов Arrival (2016)
Вид Филм

Податоци за преводот

ID O81C
Создадено 20.1.2017 19:11:34
Учесник Анонимно
Јазик Македонски
Слики во секунда N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

A-r-r-i-val.2016.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8
Arrival.2016.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8.mkd
Arrival.2016.DVDScr.XVID.AC3.HQve-CM8.mkd

Subtitles preview

Име на фајлот
Arrival.2016.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8.mkd
Име
arrival_2016_dvdscr_xvid_ac3_hq_hive-cm8_mkd
Content preview
# Почеток Крај Metadata Lines
1 00:01:22.333 00:01:28.333
  1. ТИКВИЦА ГОРДО ВИ ПРЕТСТАВУВА
  2. МАКЕДОНСКИ ПРЕВОДИ
2 00:01:33.915 00:01:37.715
  1. <i>Порано мислев дека овде
  2. почнува твојата приказна.</i>
3 00:01:44.808 00:01:46.808
  1. <i>Меморијата е
  2. чудна работа.</i>
4 00:01:48.542 00:01:50.842
  1. <i>Не работи како што си мислев.
  2. </i>
5 00:01:51.697 00:01:53.797
  1. <i>Току сме врзани
  2. за времето.</i>
6 00:01:55.221 00:01:57.221
  1. <i>По неговиот редослед.</i>
7 00:02:24.510 00:02:29.010
  1. Се е во ред.
  2. Врати се кај мене.
8 00:02:30.630 00:02:33.230
  1. Врати се кај мене.
  2. -Во вис!
9 00:02:35.319 00:02:37.919
  1. Ти ли си Шериф на градов?
10 00:02:39.391 00:02:42.391
  1. Со моиве скокотливи пиштоли
  2. ќе те фатам!
11 00:02:43.708 00:02:47.108
  1. Сакаш да те бркам?
  2. Тогаш бегај.
12 00:03:6.553 00:03:9.053
  1. <i>Ми текнуваат моменти
  2. во средина.</i>
13 00:03:12.375 00:03:13.475
  1. Те сакам.
14 00:03:14.856 00:03:16.856
  1. Те мразам!
15 00:03:28.359 00:03:30.859
  1. <i>И така дојде крајот.</i>

Статистики

Number of downloads 272
Number of units 804
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.68
Number of characters 28K
Number of characters per line 21.22

Нема коментари