Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Deadpool (2016).

Информации за филмот

Наслов Deadpool (2016)
Вид Филм

Податоци за преводот

ID ZwVA
Создадено 05.4.2016 19:15:50
Учесник Aleks33
Јазик Македонски
Слики во секунда 23.97


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Deadpool.2016.720p.HC.HDRip.x264.AAC-ETRG
720p.HC.HDRip.x264.AAC-ETRG

Subtitles preview

Име на фајлот
Deadpool.2016.720p.HC.HDRip.x264.AAC-ETRG
Име
deadpool_2016_720p_hc_hdrip_x264_aac-etrg
Content preview
# Почеток Крај Metadata Lines
1 00:00:1.474 00:00:9.474
  1. <font color="#ffff00">Превод и обработка: Виктор Николов</font>
2 00:00:13.635 00:00:17.192
  1. <font color="#ffff00">♪Нема да има јаже да
  2. ги врзе твоите раце♪</font>
3 00:00:17.292 00:00:21.828
  1. <font color="#ffff00">♪Не ако мојата љубов не
  2. може да го врзе твоето срце♪</font>
4 00:00:23.760 00:00:25.326
  1. <font color="#ffff00">Роб. Л.</font>
5 00:00:26.853 00:00:30.051
  1. <font color="#ffff00">♪Нема потреба да се заземе став♪</font>
6 00:00:30.151 00:00:34.121
  1. <font color="#ffff00">♪Затоа што јас одлучив да започнам♪
  2. ФИЛМ НА НЕКОЈ КРЕТЕН</font>
7 00:00:34.221 00:00:36.595
  1. <font color="#ffff00">ГЛУМИ
  2. БОЖЈИОТ СОВРШЕН ИДИОТ</font>
8 00:00:36.623 00:00:39.013
  1. <font color="#ffff00">ЛУЃЕ
  2. НАЈСЕКСИ ЖИВ МАЖ!</font>
9 00:00:39.499 00:00:42.522
  1. <font color="#ffff00">♪Ако утрата одекнуваат
  2. кажи ние праваевме грев♪</font>
10 00:00:42.622 00:00:43.153
  1. <font color="#ffff00">СЕКСИ ЖЕНСКА</font>
11 00:00:43.219 00:00:46.320
  1. <font color="#ffff00">♪Па, тоа е она што го сакав сега♪</font>
12 00:00:46.420 00:00:49.008
  1. <font color="#ffff00">БРИТАНСКИ ЗЛОСТОРНИК</font>
13 00:00:52.190 00:00:56.543
  1. <font color="#ffff00">♪И ако ние сме жртви на ноќта♪
  2. СТРИП ОЛЕСНУВАЊЕ</font>
14 00:00:57.082 00:00:58.419
  1. <font color="#ffff00">НАСИЛНА ТИНЕЈЏЕРКА</font>
15 00:00:58.573 00:01:2.809
  1. <font color="#ffff00">♪Нема да бидам
  2. заслепена од светлината♪</font>

Статистики

Number of downloads 142
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.54
Number of characters 92K
Number of characters per line 40.13

Нема коментари