Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Everest (2015).

Информации за филмот

Наслов Everest (2015)
Вид Филм

Податоци за преводот

ID 2NM-
Создадено 16.12.2015 19:37:32
Учесник Aleks33
Јазик Македонски
Слики во секунда 23.976


User votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 1

Releases

Everest.2015.720p.BluRay.x264-NeZu
Everest.2015.1080p.BRRip.x264.AAC-ETRG
Everest.2015.BDRip.x264-SPARKS
Everest.2015.1080p.BluRay.x264-SPARKS
1080p.BRRip.x264.AAC-ETRG
Everest.2015.720p.BluRay.x264-SPARKS

Subtitles preview

Име на фајлот
Everest.2015.1080p.BRRip.x264.AAC-ETRG
Име
everest_2015_1080p_brrip_x264_aac-etrg
Content preview
# Почеток Крај Metadata Lines
1 00:00:45.098 00:00:53.098
  1. <font color="#ffff00">Превод: Виктор Николов</font>
2 00:01:8.754 00:01:11.479
  1. <font color="#ffff00">Базирано на вистинит настан.</font>
3 00:01:13.634 00:01:15.254
  1. <font color="#ffff00">1953
  2. Едмунд Хилари и Тензинг Норгеј</font>
4 00:01:15.354 00:01:16.884
  1. <font color="#ffff00">се првите алпинисти
  2. на врвот Еверест.</font>
5 00:01:16.984 00:01:18.844
  1. <font color="#ffff00">Во следните 40 години
  2. само врвни професионални</font>
6 00:01:18.944 00:01:20.539
  1. <font color="#ffff00">алпинисти се обидоа
  2. со истиот подвиг.</font>
7 00:01:20.709 00:01:24.564
  1. <font color="#ffff00">Еден од четворица загинува.</font>
8 00:01:25.489 00:01:27.154
  1. <font color="#ffff00">1992
  2. Ново Зеланѓанецот Роб Хал спроведе</font>
9 00:01:27.254 00:01:28.999
  1. <font color="#ffff00">идеја на платен водич
  2. за алпинисти аматери.</font>
10 00:01:29.099 00:01:31.405
  1. <font color="#ffff00">Во следните 4 г. неговата екипа,
  2. Авантуристите Советници,</font>
11 00:01:31.505 00:01:33.225
  1. <font color="#ffff00">успешно водеше 19
  2. клиенти да се искачат</font>
12 00:01:33.325 00:01:35.040
  1. <font color="#ffff00">на врвот без ниту
  2. еден смртен случај.</font>
13 00:01:36.119 00:01:38.619
  1. <font color="#ffff00">1996
  2. И другите комерцијални оператори</font>
14 00:01:38.719 00:01:41.406
  1. <font color="#ffff00"> го следеа Роб Хал, вклучувајќи го
  2. и Скот Фишер Планинското Лудило.</font>
15 00:01:41.506 00:01:44.081
  1. <font color="#ffff00">Повеќе од 20 експедиции
  2. се натпреваруваа</font>

Статистики

Number of downloads 114
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.63
Number of characters 100K
Number of characters per line 37.49

Нема коментари