Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Game of Thrones (2011) S07E01.

Episode information

Наслов Game of Thrones (2011)
Вид ТВ Серии
Сезона 7
Епизода 1
Вид на епизода Обични
Episode title Dragonstone

Податоци за преводот

ID otpE
Создадено 04.10.2017 14:31:04
Учесник jordan94
Јазик Македонски
Слики во секунда 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Game of Thrones S07 720p HDTV x264

Subtitles preview

Име на фајлот
Game of Thrones S07e01 720p HDTV x264
Име
game of thrones s07e01 720p hdtv x264
Content preview
# Почеток Крај Metadata Lines
1 00:00:29.282 00:00:33.286
  1. Се прашувате зошто
  2. ве повикав тука.
2 00:00:33.453 00:00:36.789
  1. Неодамна имавме слава.
3 00:00:36.915 00:00:43.171
  1. Од кога тоа стариот Валдер
  2. части две слави во две недели?
4 00:00:45.256 00:00:50.553
  1. Зошто да бидеш господар Брзјазик ако
  2. не можеш да прославиш со фамилијата?
5 00:00:50.678 00:00:53.306
  1. Тоа ти го велам.
6 00:00:59.312 00:01:3.191
  1. Ги собрав сите Фрејови
  2. што значат нешто
7 00:01:3.483 00:01:7.529
  1. да можам да ви ги кажам
  2. плановите на оваа голема куќа
8 00:01:7.654 00:01:10.782
  1. сега кога зимата пристигна.
9 00:01:11.532 00:01:14.953
  1. Но пред се, наздравје!
10 00:01:15.995 00:01:19.123
  1. Доста ебана коњска мочко!
11 00:01:19.666 00:01:22.669
  1. Ова е најдоброто
  2. златно вино од Сеница.
12 00:01:22.794 00:01:25.588
  1. Вистинско вино за
  2. вистински херои!
13 00:01:30.843 00:01:35.515
  1. Да станеме заедно!
  2. -Да станеме заедно!
14 00:01:44.273 00:01:49.070
  1. Не ти. Несакам да трошам
  2. убаво вино на проклета жена.
15 00:01:51.990 00:01:57.578
  1. Можеби не сум најдобар
  2. човек, признавам,

Статистики

Number of downloads 28
Number of units 421
Number of lines 750
Number of lines per unit 1.78
Number of characters 18K
Number of characters per line 24.22

Нема коментари