Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Game of Thrones (2011) S07E03.

Episode information

Наслов Game of Thrones (2011)
Вид ТВ Серии
Сезона 7
Епизода 3
Вид на епизода Обични
Episode title The Queen's Justice

Податоци за преводот

ID pNpE
Создадено 04.10.2017 14:33:20
Учесник jordan94
Јазик Македонски
Слики во секунда 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Game of Thrones S07 720p HDTV x264

Subtitles preview

Име на фајлот
Game of Thrones S07e03 720p HDTV x264
Име
game of thrones s07e03 720p hdtv x264
Content preview
# Почеток Крај Metadata Lines
1 00:00:18.088 00:00:20.088
  1. <i><b>Кралскиот Двор</b></i>
2 00:00:32.812 00:00:34.812
  1. <i><b>Змејов Камен</b></i>
3 00:00:46.849 00:00:48.849
  1. <i><b>Хрид</b></i>
4 00:00:58.403 00:01:0.403
  1. <i><b>Зимолед</b></i>
5 00:01:14.935 00:01:16.935
  1. <i><b>Ѕидот</b></i>
6 00:01:29.569 00:01:31.569
  1. <i><b>Стар Град</b></i>
7 00:01:34.649 00:01:36.649
  1. <i><b>Направено по „Песна за Мраз
  2. и Оган“ од Џорџ Р. Р. Мартин</b></i>
8 00:01:40.590 00:01:46.590
  1. <b>Игра на Тронови
  2. <i>Кралска правда</i></b>
9 00:02:29.507 00:02:31.225
  1. Копилето од Зимолед
10 00:02:32.189 00:02:34.397
  1. Џуџето од Леаната Карпа
11 00:02:39.647 00:02:41.771
  1. Мислам дека последен пат се
  2. видовме на врвот од Ѕидот.
12 00:02:41.772 00:02:45.688
  1. Мочаше од работ ако
  2. се сеќавам добро.
13 00:02:45.689 00:02:48.146
  1. Успат доби и по некој белег.
14 00:02:50.140 00:02:52.647
  1. Беше тоа долг пат, но и
  2. двајцата понатаму сме тука.
15 00:02:54.647 00:02:56.147
  1. Јас сум Тирион Ланистер.

Статистики

Number of downloads 16
Number of units 878
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.6
Number of characters 31K
Number of characters per line 22.22

Нема коментари