Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Inside Out (2015).

Информации за филмот

Наслов Inside Out (2015)
Вид Филм

Податоци за преводот

ID odg-
Создадено 19.12.2015 04:46:12
Учесник Анонимно
Јазик Македонски
Слики во секунда N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Inside.Out.2015.1080p.BluRay.x264.YIFY
Inside.Out.2015.1080p.BluRay.x264-SPARKS
Inside.Out.2015.PROPER.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Inside.Out.2015.720p.BluRay.x264.YIFY
Inside.Out.2015.1080p.BluRay.x264-SPARKS.MKD
Inside.Out.2015.BRRip.XviD.AC3-EVO
Inside.Out.2015.PROPER.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Inside.Out.2015.PROPER.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG
Inside.Out.2015.1080p.BluRay.x264-WiKi
Inside.Out.2015.720p.BluRay.x264-WiKi
Inside.Out.2015.720p.BluRay.x264-MkvCage
Inside.Out.2015.1080p.3D.BluRay.Half-SBS.x264.DTS-WiKi

Subtitles preview

Име на фајлот
Inside.Out.2015.1080p.BluRay.x264-SPARKS.MKD
Име
inside_out_2015_1080p_bluray_x264-sparks_mkd
Content preview
# Почеток Крај Metadata Lines
1 00:00:51.500 00:00:53.420
  1. <i>Дали сте некогаш погледнале
  2. некого и сте се запрашале.</i>
2 00:00:53.520 00:00:55.682
  1. <i>Што се случува во
  2. главата на другиот?</i>
3 00:00:56.320 00:00:59.449
  1. Е па, јас знам. Знам што се
  2. случува во главата на Рајли.
4 00:01:44.520 00:01:47.000
  1. Еве ја.
5 00:01:48.120 00:01:49.531
  1. Здраво.
6 00:01:51.160 00:01:52.580
  1. Рајли.
7 00:01:52.680 00:01:56.526
  1. Види ја ти неа.
  2. Полна си со радост.
8 00:02:7.680 00:02:9.603
  1. <i>Полна си со радост.</i>
9 00:02:30.160 00:02:34.643
  1. Беше прекрасно.
  2. Само Рајли и јас. Засекогаш.
10 00:02:41.280 00:02:43.487
  1. За 33 секунди.
11 00:02:45.920 00:02:47.410
  1. Јас сум Тага.
12 00:02:47.520 00:02:51.180
  1. Здраво. Јас сум Радост.
13 00:02:51.280 00:02:54.727
  1. Може ли... Ако смеам...
  2. Сакам да го поправам ова. Фала.
14 00:02:55.440 00:02:57.169
  1. Тоа беше само почетокот.
15 00:02:57.280 00:03:0.124
  1. Седиштето се повеќе
  2. се натрупуваше.

Статистики

Number of downloads 260
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.56
Number of characters 42K
Number of characters per line 20.77

Нема коментари