Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie London Has Fallen (2016).

Информации за филмот

Наслов London Has Fallen (2016)
Вид Филм

Податоци за преводот

ID AnhA
Создадено 15.5.2016 10:57:15
Учесник Aleks33
Јазик Македонски
Слики во секунда 24


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

1080p.WEB-DL.x264.ShAaNiG / 720p.WEBRip.x264.AAC-ETRG / HDRip.XViD-ETRG
London.Has.Fallen.2016.1080p.WEB-DL.x264.ShAaNiG

Subtitles preview

Име на фајлот
London.Has.Fallen.2016.1080p.WEB-DL.x264.ShAaNiG
Име
london_has_fallen_2016_1080p_web-dl_x264_shaanig
Content preview
# Почеток Крај Metadata Lines
1 00:00:0.182 00:00:3.882
  1. <font color="#ffff00">Превод и обработка: Виктор Николов</font>
2 00:00:4.058 00:00:5.530
  1. <font color="#ffff00">Двајца вооружени се убиени,</font>
3 00:00:5.630 00:00:8.217
  1. <font color="#ffff00">после пукотници во трговски
  2. центар во Англија.</font>
4 00:00:8.325 00:00:10.156
  1. <font color="#ffff00">Дури 80 илјади жители од градот,</font>
5 00:00:10.256 00:00:12.160
  1. <font color="#ffff00">ги напуштија домовите,
  2. бегајќи од пукотниците...</font>
6 00:00:12.260 00:00:14.316
  1. <font color="#ffff00">Владините сили од јужниот
  2. дел на Филипините,</font>
7 00:00:14.416 00:00:16.026
  1. <font color="#ffff00">започнаа напад
  2. против бунтовниците.</font>
8 00:00:16.197 00:00:18.375
  1. <font color="#ffff00">Откако борбите ескалираа
  2. во овој дел на Азија,</font>
9 00:00:18.475 00:00:19.744
  1. <font color="#ffff00">најголемата католичка земја.</font>
10 00:00:19.812 00:00:22.294
  1. <font color="#ffff00">Национален ден на
  2. жалост во Филипините.</font>
11 00:00:22.394 00:00:26.353
  1. <font color="#ffff00">После 44те полициските командосите
  2. што беа убиени, на должност.</font>
12 00:00:26.401 00:00:28.784
  1. <font color="#ffff00">Кога против терористичка
  2. операција тргна во погершен правец.</font>
13 00:00:28.884 00:00:30.398
  1. <font color="#ffff00">Двеста тешко
  2. вооружени сепаратисти,</font>
14 00:00:30.498 00:00:33.367
  1. <font color="#ffff00">од Националниот Ослободителен
  2. Фронт го нападнаа градот.</font>
15 00:00:34.150 00:00:36.667
  1. <font color="#ffff00">...од полицијата силите за
  2. специјално дејствување се убиени...</font>

Статистики

Number of downloads 303
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.54
Number of characters 64K
Number of characters per line 39.71

Нема коментари