Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 22.12.2015 16:52:56

Subtitles '_94-/56797fc7eeb9185ce0cba52c' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Sicario (2015).

Информации за филмот

Наслов Sicario (2015)
Вид Филм

Податоци за преводот

ID _94-
Создадено 22.12.2015 17:00:12
Учесник Анонимно
Јазик Македонски
Слики во секунда 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Sicario.2015.720p.BluRay.999MB.ShAaNiG
Sicario.2015.BRRip.XviD.AC3-EVO.mkd
Sicario.2015.720p.BluRay.x264.[YTS.AG]
Sicario.2015.BRRip.XviD.AC3-EVO

Subtitles preview

Име на фајлот
Sicario.2015.BRRip.XviD.AC3-EVO.mkd
Име
sicario_2015_brrip_xvid_ac3-evo_mkd
Content preview
# Почеток Крај Metadata Lines
1 00:00:36.842 00:00:41.242
  1. ТИКВИЦА ГОРДО ВИ ПРЕТСТАВУВА
  2. МАКЕДОНСКИ ПРЕВОДИ
2 00:00:43.543 00:00:47.343
  1. ЗБОРОТ СИКАРИО ПОТЕКНУВА
  2. ОД ФАНАТИЦИ НА ЕРУСАЛЕМ
3 00:00:48.189 00:00:54.289
  1. УБИЈЦИ, КОИ ГОНЕЛЕ РИМЈАНИ,
  2. ОКУПАТОРИ НА НИВНАТА ТАТКОВИНА.
4 00:00:54.759 00:00:58.059
  1. ВО МЕКСИКО, СИКАРИО ЗНАЧИ АТЕНТАТОР
5 00:02:10.644 00:02:12.644
  1. ДОЛЕ! НА ЗЕМЈА!
6 00:02:14.947 00:02:16.447
  1. ФБИ! НЕ МРДАЈ!
7 00:02:17.174 00:02:19.574
  1. ЛЕЖИ ДОЛЕ!
  2. КАДЕ СЕ ЗАЛОЖНИЦИТЕ?
8 00:02:22.052 00:02:25.152
  1. ФБИ, ПОЛИЦИЈА! НЕ МРДАЈ!
  2. -ДОЛЕ! НЕ МРДАЈ!
9 00:02:25.332 00:02:28.632
  1. ПРЕКРСТИ НОЗЕ! ДИГНИ РАЦЕ ВО ВИС!
  2. НЕ МРДАЈ!
10 00:02:29.839 00:02:31.339
  1. ЛЕГНУВАЈ!
11 00:02:32.093 00:02:34.793
  1. ЧИСТО! -ПОЛИЦИЈА!
  2. НАЛОГ ЗА ПРЕТРЕС!
12 00:02:38.274 00:02:40.274
  1. ПОЛИЦИЈА! НЕ МРДАЈ!
13 00:02:42.213 00:02:43.613
  1. ФБИ!
14 00:02:50.442 00:02:52.742
  1. ДА НЕ СИ ПОГОДЕНА?
  2. -ДОБРА СУМ.
15 00:02:53.196 00:02:54.696
  1. ЕБАТЕ.

Статистики

Number of downloads 256
Number of units 896
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.46
Number of characters 25K
Number of characters per line 19.45

Нема коментари