Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 22.12.2015 16:53:00

Subtitles 'Ad8-/56797fc7d776d94f25d55094' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie The East (2013).

Информации за филмот

Наслов The East (2013)
Вид Филм

Податоци за преводот

ID Ad8-
Создадено 22.12.2015 17:00:07
Учесник Анонимно
Јазик Македонски
Слики во секунда 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.East.2013.720p.BluRay.x264.YIFY.mkd.4
The.East.2013.LIMITED.BDRip.X264-GECKOS
The.East.2013.720p.BluRay.x264.YIFY

Subtitles preview

Име на фајлот
The.East.2013.720p.BluRay.x264.YIFY.mkd.4
Име
the_east_2013_720p_bluray_x264_yify_mkd_4
Content preview
# Почеток Крај Metadata Lines
1 00:00:31.371 00:00:36.371
  1. ТИКВИЦА ГОРДО ВИ ПРЕТСТАВУВА
  2. МАКЕДОНСКИ ПРЕВОДИ
2 00:00:47.272 00:00:49.472
  1. ЛЕСНО Е КОГА НЕ Е ТВОЈОТ ДОМ...
3 00:00:49.952 00:00:52.252
  1. ЛЕСНО, КОГА НЕ Е ТВОЈОТ ЖИВОТ...
4 00:00:52.719 00:00:54.719
  1. МЕСТОТО КАДЕ СПИЕШ.
5 00:00:54.938 00:00:56.938
  1. ТВОИТЕ ДЕЦА, ТВОЈАТА ЖЕНА.
6 00:00:57.391 00:00:59.391
  1. НО КОГА Е ТВОЈА ВИНА...
7 00:01:0.018 00:01:2.618
  1. НЕ ТРЕБА ТОЛКУ ЛЕСНО ДА ЗАСПИВАШ.
8 00:01:2.688 00:01:5.188
  1. ОСОБЕНО КОГА ЗНАЕМЕ КАДЕ ЖИВЕЕШ.
9 00:01:5.591 00:01:8.691
  1. БЕРИ РЕДМОНД,
  2. ДИРЕКТОР НА “ЛОРЕКС ОИЛ’’.
10 00:01:9.261 00:01:12.161
  1. УЛИЦА РИВЕР РОК 2641,
  2. ИСТОЧЕН ХЕМПТОН.
11 00:01:13.240 00:01:17.140
  1. ТИ ФРЛИ 15 МИЛИОНИ БАРЕЛИ
  2. СИРОВА НАФТА ВО АТЛАНТИК.
12 00:01:17.495 00:01:19.795
  1. НЕ НИ Е ГАЈЛЕ КОЛКУ СИ БОГАТ.
13 00:01:19.938 00:01:24.338
  1. САКАМЕ СИТЕ ВИНОВНИ, ДА ИСКУСАТ
  2. ХОРОР ОД НИВНИТЕ ЗЛОЧИНИ.
14 00:01:24.376 00:01:28.776
  1. ОТИ, НЕ ТРЕБА ДА Е ТОЛКУ ЛЕСНО,
  2. ДА СЕ ИЗВЛЕЧЕШ СО УБИСТВО.
15 00:01:29.188 00:01:31.188
  1. ЛАЖИ ТИ НАС, А НИЕ ТЕБЕ...

Статистики

Number of downloads 14
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.45
Number of characters 29K
Number of characters per line 20.48

Нема коментари