Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Hobbit: The Battle of the Five Armies (2014).

Информации за филмот

Наслов The Hobbit: The Battle of the Five Armies (2014)
Вид Филм

Податоци за преводот

ID hoM-
Создадено 15.11.2015 13:05:00
Учесник Aleks33
Јазик Македонски
Слики во секунда 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

EXTENDED.1080p.BRRip.x264.AAC-ETRG
The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.1080p.BRRip.x264.AAC-ETRG

Subtitles preview

Име на фајлот
The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.1080p.BRRip.x264.AAC-ETRG
Име
the_hobbit_the_battle_of_the_five_armies_2014_extended_1080p_brrip_x264_aac-etrg
Content preview
# Почеток Крај Metadata Lines
1 00:00:44.576 00:00:52.575
  1. Превод: Виктор Николов
2 00:00:53.837 00:01:1.302
  1. ХОБИТ
3 00:01:13.490 00:01:14.573
  1. Јас ве предупредив вас!
4 00:01:14.824 00:01:17.906
  1. Зарем не ве предупредив вас, што ќе
  2. биде заради здружувањето со Џуџуњата?
5 00:01:17.952 00:01:19.112
  1. И сега тие го направија тоа.
6 00:01:19.287 00:01:20.454
  1. Тие го разбудија змејот.
7 00:01:20.501 00:01:22.748
  1. Тие ја донесоа апокалипсата
  2. над нашите глави.
8 00:01:22.999 00:01:24.374
  1. Ајде! Побргу!
9 00:01:24.626 00:01:25.334
  1. Побргу!
10 00:01:25.585 00:01:28.305
  1. Побргу сега, јас се обидувам
  2. да се евакуирам себеси тука.
11 00:01:28.405 00:01:29.587
  1. Внимателно, луѓе.
12 00:01:29.630 00:01:31.298
  1. Оставете ги книгите.
  2. Качувајте се!
13 00:01:31.549 00:01:33.974
  1. Но, господару, зарем нема да се
  2. обидеме да го спасиме градот?
14 00:01:34.010 00:01:35.153
  1. Градот е изгубен.
15 00:01:35.253 00:01:38.188
  1. Спасувајте го златото!
  2. - Вие го слушнавте него. Ајде побрзајте.

Статистики

Number of downloads 66
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.39
Number of characters 38K
Number of characters per line 19.27

Нема коментари