Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Huntsman Winter's War (2016).

Информации за филмот

Наслов The Huntsman Winter's War (2016)
Вид Филм

Податоци за преводот

ID iUxA
Создадено 30.4.2016 15:57:42
Учесник Aleks33
Јазик Македонски
Слики во секунда 29.97 (NTSC)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

THWW_2016_HD-TS_x264_AC3_Exclusive-CPG
HDTS.500MB.Ganool.ag
HD-TS x264 AC3 Exclusive-CPG
The.Huntsman.Winters.War.2016.HDTS.500MB.Ganool.ag

Subtitles preview

Име на фајлот
The.Huntsman.Winters.War.2016.HDTS.500MB.Ganool.ag
Име
the_huntsman_winters_war_2016_hdts_500mb_ganool_ag
Content preview
# Почеток Крај Metadata Lines
1 00:00:31.172 00:00:39.172
  1. Превод и обработка: Виктор Николов
2 00:00:42.152 00:00:44.379
  1. Што ви покажува огледалото?
3 00:00:47.599 00:00:49.355
  1. Што гледате?
4 00:00:53.474 00:00:55.432
  1. Добро позната приказна.
5 00:01:0.532 00:01:2.222
  1. За Снежана.
6 00:01:3.044 00:01:6.087
  1. Како ја порази
  2. злобната кралица Равена.
7 00:01:7.497 00:01:10.327
  1. И го зазеде заслуженото
  2. место на тронот.
8 00:01:16.032 00:01:17.863
  1. Но има уште една приказна.
9 00:01:18.918 00:01:21.371
  1. Онаа што се уште
  2. не сте ја виделе.
10 00:01:23.041 00:01:25.716
  1. Онаа која се случи долго пред.
11 00:01:26.155 00:01:28.006
  1. Среќно засекогаш.
12 00:01:36.682 00:01:42.476
  1. ЛОВЕЦОТ: ЗИМСКАТА ВОЈНА
13 00:02:2.550 00:02:3.979
  1. Само пешак?
14 00:02:5.082 00:02:8.106
  1. Понижен пешка кој може
  2. да соборува кралства.
15 00:02:13.858 00:02:15.855
  1. Престани да ми го
  2. одвлекуваш вниманието.

Статистики

Number of downloads 213
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.39
Number of characters 27K
Number of characters per line 19.68

Нема коментари