Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Leftovers (2014) S01E05.

Episode information

Наслов The Leftovers (2014)
Вид ТВ Серии
Сезона 1
Епизода 5
Вид на епизода Обични
Episode title Gladys

Податоци за преводот

ID mphC
Создадено 03.1.2017 18:50:16
Учесник AleksCaska96
Јазик Македонски
Слики во секунда N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

the.leftovers.s01e05.hdtv.x264-2hd-hr

Subtitles preview

Име на фајлот
the.leftovers.s01e05.hdtv.x264-2hd-hr
Име
the_leftovers_s01e05_hdtv_x264-2hd-hr
Content preview
# Почеток Крај Metadata Lines
1 00:00:16.002 00:00:20.002
  1. ПРЕОСТАНАТИ
2 00:00:23.002 00:00:26.112
  1. <i>ДАЈТЕ ДА ПУШИМЕ</i>
3 00:00:36.313 00:00:40.600
  1. Ебете се, ебени кучки!
4 00:00:47.089 00:00:49.200
  1. Еј.
5 00:00:49.761 00:00:52.778
  1. Ве молам.
6 00:02:31.545 00:02:34.981
  1. Ве молам, немојте.
7 00:02:35.432 00:02:38.283
  1. Ве молам.
8 00:02:38.986 00:02:43.623
  1. Немојте. Ве молам,
  2. престанете. Ве молам.
9 00:02:44.759 00:02:48.811
  1. Престанете, немојте...
  2. Ве молам!
10 00:02:49.263 00:02:53.951
  1. Застанете! Ве молам!
11 00:04:50.200 00:04:53.735
  1. Каде одат сите!
12 00:04:59.927 00:05:4.095
  1. Што и да било, сакам да помогнам.
13 00:05:21.335 00:05:25.604
  1. <i>Бев во тоалетот.
  2. Исчезна.</i>
14 00:06:7.044 00:06:10.862
  1. Истргнете се од патот, настрана.
15 00:07:9.565 00:07:14.268
  1. <i>Во стамбената населба сум на Небесните
  2. преобразувања во Номи, на Флорида,</i>

Статистики

Number of downloads 5
Number of units 390
Number of lines 655
Number of lines per unit 1.68
Number of characters 16K
Number of characters per line 25.22

Нема коментари