Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Leftovers (2014) S01E09.

Episode information

Наслов The Leftovers (2014)
Вид ТВ Серии
Сезона 1
Епизода 9
Вид на епизода Обични
Episode title The Garveys at Their Best

Податоци за преводот

ID qJhC
Создадено 03.1.2017 18:53:03
Учесник AleksCaska96
Јазик Македонски
Слики во секунда N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Leftovers.S01E09.HDTV.x264-ASAP
The.Leftovers.S01E09.HDTV.XviD-FUM
The.Leftovers.S01E09.HDTV.x264-ASAP-hr
The.Leftovers.S01E09.720p.HDTV.x264-IMMERSE

Subtitles preview

Име на фајлот
The.Leftovers.S01E09.HDTV.x264-ASAP-hr
Име
the_leftovers_s01e09_hdtv_x264-asap-hr
Content preview
# Почеток Крај Metadata Lines
1 00:00:29.525 00:00:33.525
  1. ПРЕОСТАНАТИ
2 00:00:36.525 00:00:38.325
  1. Здраво!
3 00:02:20.441 00:02:25.182
  1. <i>Морам да откажам. За утре?</i>
4 00:02:26.100 00:02:28.850
  1. Секако.
5 00:02:29.051 00:02:33.200
  1. Имам друг повик, па... Добро.
6 00:02:33.568 00:02:35.784
  1. Догледање.
7 00:02:35.984 00:02:38.951
  1. Ало? Здраво.
8 00:02:40.651 00:02:44.010
  1. Не, цел ден имам состаноци.
9 00:02:46.010 00:02:49.445
  1. Да, можеме сами да поставиме.
10 00:02:49.645 00:02:54.211
  1. Колку столови? Одлично. Добро.
11 00:02:55.071 00:03:0.371
  1. Добро, ќе се видиме после
  2. 16 h. Благодарам, догледање.
12 00:03:1.071 00:03:6.413
  1. Како беше на трчањето?
  2. -Премногу жешко за октомври.
13 00:03:9.581 00:03:14.273
  1. Сакаш ли пржен леб? -Да.
14 00:04:59.672 00:05:3.548
  1. Џил? Ајде, душо, побрзај.
15 00:05:4.748 00:05:9.243
  1. Имам шанси да можам да ги
  2. пречекам типовите за изнајмување.

Статистики

Number of downloads 8
Number of units 385
Number of lines 609
Number of lines per unit 1.58
Number of characters 13K
Number of characters per line 22.37

Нема коментари