Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Leftovers (2014) S01E10.

Episode information

Наслов The Leftovers (2014)
Вид ТВ Серии
Сезона 1
Епизода 10
Вид на епизода Обични
Episode title The Prodigal Son Returns

Податоци за преводот

ID tphC
Создадено 03.1.2017 18:54:01
Учесник AleksCaska96
Јазик Македонски
Слики во секунда N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Leftovers.S01E10.HDTV.x264-KILLERS

Subtitles preview

Име на фајлот
The.Leftovers.S01E10.HDTV.x264-KILLERS
Име
the_leftovers_s01e10_hdtv_x264-killers
Content preview
# Почеток Крај Metadata Lines
1 00:02:28.341 00:02:32.341
  1. ПРЕОСТАНАТИ
2 00:02:35.341 00:02:37.650
  1. Кристин.
3 00:02:38.050 00:02:40.750
  1. Кристин.
4 00:02:41.891 00:02:44.491
  1. Кристин!
5 00:02:46.583 00:02:49.725
  1. Гладна е.
6 00:03:24.083 00:03:29.650
  1. Никогаш нема да дојде по
  2. нас, зарем не? Вејн.
7 00:03:30.050 00:03:32.958
  1. Не знам.
8 00:03:36.025 00:03:41.341
  1. Требаше да знам дека е лажго
  2. кога ми кажа дека сум посебна.
9 00:03:43.700 00:03:46.891
  1. Погледни ме.
10 00:03:47.541 00:03:54.300
  1. Ќе се грижам за тебе како што и ветив.
  2. Ќе најдам работа и стан, за сите нас.
11 00:03:58.041 00:04:2.650
  1. Не ми треба.
  2. Не ни е потребен Вејн.
12 00:04:3.650 00:04:6.583
  1. Знам.
13 00:04:11.208 00:04:14.575
  1. Мокра е.
14 00:04:14.775 00:04:19.675
  1. Сакаш да е...
  2. -Не, јас ќе.
15 00:04:40.150 00:04:44.866
  1. Извинете, младичу.
  2. Младичу?

Статистики

Number of downloads 8
Number of units 302
Number of lines 443
Number of lines per unit 1.47
Number of characters 9K
Number of characters per line 22.03

Нема коментари