Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Revenant (2015).

Информации за филмот

Наслов The Revenant (2015)
Вид Филм

Податоци за преводот

ID Hhw_
Создадено 13.1.2016 21:25:50
Учесник Анонимно
Јазик Македонски
Слики во секунда 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Revenant.2015.DVDSCR XviD AC3-VAiN
The.Revenant.2015.DVDSCR.x264.AC3.TiTAN
The.Revenant.2015.DVDSCR.HEVC.AC3-TiTAN
The.Revenant.2015.DVDSCR.XviD.AC3-ETRG
The Revenant (2015) PROPER DVDSCR 999MB - MkvCage
The.Revenant.2015.DVDSCR.x264-Exclusive
The.Revenant.2015.DVDSCR.x264-iExTV
The.Revenant.2015.DVDSCR.XviD-ViP3R
The.Revenant.2015.DVDSCR.800MB.ShAaNiG.mkd.ada
The.Revenant.2015.DVDSCR.X264.AC3-EVO
The.Revenant.2015.DVDSCR.x264.DD5.1-NoGrp
The.Revenant.2015.DVDSCR.x264-ViZNU
The.Revenant.2015.DVDSCR XViD AC3-LEGi0N
The.Revenant.2015.DVDSCR.XviD-MAXSPEED
The.Revenant.2015.DVDSCR x264 AAC-m2g
The Revenant (2015) DVDSCREENER - 800MB - ShAaNiG
The.Revenant.2015.DVDSCR.x264-P2P
The.Revenant.2015.DVDSCR.x264-ShAaNiG
The Revenant (2015) DVDSCR x264 DD5.1-NoGrp

Subtitles preview

Име на фајлот
The.Revenant.2015.DVDSCR.800MB.ShAaNiG.mkd.ada
Име
the_revenant_2015_dvdscr_800mb_shaanig_mkd_ada
Content preview
# Почеток Крај Metadata Lines
1 00:00:48.300 00:00:55.200
  1. ТИКВИЦА ГОРДО ВИ ПРЕТСТАВУВА
  2. МАКЕДОНСКИ ПРЕВОДИ
2 00:00:55.600 00:00:59.700
  1. ПРЕВОДОТ Е АДАПТИРАН И
  2. ГО РЕФЛЕКТИРА СМИСОЛОТ
3 00:01:5.269 00:01:7.269
  1. <i>Не грижи се, синко... </i>
4 00:01:9.695 00:01:12.695
  1. <i>... знам, сакаш ова да заврши.</i>
5 00:01:20.893 00:01:22.893
  1. <i>тука сум...</i>
6 00:01:27.516 00:01:29.516
  1. <i>ќе бидам тука...</i>
7 00:01:37.242 00:01:39.442
  1. <i>но, ти не се откажувај.</i>
8 00:01:42.501 00:01:44.501
  1. <i>Ме слушаш?</i>
9 00:01:47.755 00:01:51.755
  1. <i>Ќе се бориш до последен здив.</i>
10 00:01:54.503 00:01:57.503
  1. <i>Само диши... и понатаму диши.</i>
11 00:02:27.203 00:02:31.703
  1. <b><i>О Д М А З Д У В А Ч</i></b>
12 00:03:44.516 00:03:46.516
  1. Сокол.
13 00:04:12.580 00:04:14.580
  1. <i>Смирено.</i>
14 00:04:32.301 00:04:34.301
  1. Ох, лајна!
15 00:04:35.960 00:04:37.960
  1. Копилиња проклети.

Статистики

Number of downloads 389
Number of units 672
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.59
Number of characters 23K
Number of characters per line 22.29

Нема коментари