Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster for subtitles' movie Under the Skin (2013).

Информации за филмот

Наслов Under the Skin (2013)
Вид Филм

Податоци за преводот

ID MsEz
Создадено 05.8.2014 18:41:13
Учесник Aleks33
Јазик Македонски
Слики во секунда 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Under.the.Skin.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY

Contributions

Учесник Role Share
Aleks33 Преведувач 100.0%

Subtitles preview

Име на фајлот
Under.the.Skin.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY
Име
under_the_skin_2013_1080p_bluray_x264_yify
Content preview
# Почеток Крај Metadata Lines
1 00:00:37.996 00:00:45.932
  1. Превод: Виктор Николов
2 00:02:39.524 00:02:41.558
  1. Т... Д...
3 00:02:43.494 00:02:46.630
  1. С... З... Д...
4 00:02:46.632 00:02:49.699
  1. Б... Т... В...
5 00:02:56.474 00:03:0.210
  1. Х... Т... Д... К... Г...
6 00:03:0.212 00:03:4.247
  1. С... З... П... Б...
7 00:03:8.352 00:03:11.521
  1. Ба-Ба... Т... Т...
8 00:03:11.523 00:03:14.357
  1. К... К... Ч...
9 00:03:14.359 00:03:16.826
  1. Д... В... Д...
10 00:03:16.828 00:03:20.564
  1. Ззз... Ссс... Бзз... Ч...
11 00:03:20.566 00:03:23.633
  1. Б-Б-Б... В-В-В...
12 00:03:23.635 00:03:25.936
  1. Г-Г-Г... Д-Д-Д...
13 00:03:26.904 00:03:29.639
  1. Б-Б-Б... Б-Б-Б...
14 00:03:29.641 00:03:33.510
  1. Б-Б-Бех... Б-Б-Бех... Бах...
15 00:03:33.512 00:03:35.779
  1. Н-Н-Н... Н-Н-Н...

Статистики

Number of downloads 89
Number of units 310
Number of lines 442
Number of lines per unit 1.43
Number of characters 9K
Number of characters per line 21.88

Нема коментари