Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie 4 luni, 3 saptamâni si 2 zile (2007).


Info sarikata

ID i2JB
Created 2016, ഓഗ 23 8:50:36 PM
Contributor Anonymous
Language Malayalam
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

4 Months, 3 weeks and 2 Days (2007) Malayalam
4 Months 3 Weeks And 2 Days [2007]-720p-BRrip-x264-StyLishSaLH (StyLish Release)_ml

Subtitles preview

Filename
4 Months 3 Weeks And 2 Days [2007]-720p-BRrip-x264-StyLishSaLH (StyLish Release)_ml
Name
4 months 3 weeks and 2 days [2007]-720p-brrip-x264-stylishsalh (stylish release)_ml
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:40.780 00:00:59.880
  1. പരിഭാഷ : ശ്രീധർ
  2. Translation : Sree Dhar
2 00:01:0.079 00:01:2.047
  1. റൊമാനിയ, 1987
3 00:01:27.599 00:01:28.566
  1. ഓക്കെ.
4 00:01:30.679 00:01:31.840
  1. നന്ദി.
5 00:01:47.279 00:01:49.008
  1. ഒന്ന് സഹായിക്കാമോ?
6 00:02:8.039 00:02:10.121
  1. മരിയസ് തന്നപ്പോ ഇത് ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നോ?
7 00:02:10.319 00:02:11.809
  1. ഇത് വേറെ മീനുകളാ.
8 00:02:12.439 00:02:14.328
  1. ഇതൊരു വല്ലാത്ത ചിത്രം തന്നെ!
9 00:02:14.679 00:02:17.159
  1. നമ്മൾ ഇല്ലാത്തപ്പോ മീനുകൾക്ക് ഭക്ഷണം
  2. കൊടുക്കാൻ ഡാനിയേലയോട് പറഞ്ഞോ?
10 00:02:17.559 00:02:19.800
  1. രണ്ട് ദിവസം ഭക്ഷണം കിട്ടിയില്ലെങ്കിലും
  2. ഇതിന് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.
11 00:02:28.879 00:02:30.449
  1. ട്ടൂത്ത്പേസ്റ്റ് കിട്ടിയോ?
12 00:02:31.359 00:02:35.250
  1. കിട്ടി, നിന്റെ പഞ്ഞിയും ഞാൻ എടുത്തിട്ടുണ്ട്.
  2. നീ വേറെ വാങ്ങുമല്ലോ അല്ലെ.
13 00:02:37.359 00:02:38.770
  1. സോപ്പ് ഉണ്ടോ ഇവിടെ?
14 00:02:38.999 00:02:40.444
  1. ആ മേശവലിപ്പിൽ നോക്ക്.
15 00:02:43.279 00:02:44.326
  1. തീർന്നല്ലോ.

Statistics

Number of downloads 2
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.36
Number of characters 43K
Number of characters per line 26.59

No comments