Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for 4 luni, 3 saptamâni si 2 zile (2007).


Info sarikata

ID i2JB
Created 2016, ഓഗ 23 8:50:36 PM
Contributor Anonymous
Language Malayalam
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

4 Months, 3 weeks and 2 Days (2007) Malayalam
4 Months 3 Weeks And 2 Days [2007]-720p-BRrip-x264-StyLishSaLH (StyLish Release)_ml

Subtitles preview

Filename
4 Months 3 Weeks And 2 Days [2007]-720p-BRrip-x264-StyLishSaLH (StyLish Release)_ml
Name
4 months 3 weeks and 2 days [2007]-720p-brrip-x264-stylishsalh (stylish release)_ml
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:40.780 00:00:59.880
  1. പരിഭാഷ : ശ്രീധർ
  2. Translation : Sree Dhar
2 00:01:0.079 00:01:2.047
  1. റൊമാനിയ, 1987
3 00:01:27.599 00:01:28.566
  1. ഓക്കെ.
4 00:01:30.679 00:01:31.840
  1. നന്ദി.
5 00:01:47.279 00:01:49.008
  1. ഒന്ന് സഹായിക്കാമോ?
6 00:02:8.039 00:02:10.121
  1. മരിയസ് തന്നപ്പോ ഇത് ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നോ?
7 00:02:10.319 00:02:11.809
  1. ഇത് വേറെ മീനുകളാ.
8 00:02:12.439 00:02:14.328
  1. ഇതൊരു വല്ലാത്ത ചിത്രം തന്നെ!
9 00:02:14.679 00:02:17.159
  1. നമ്മൾ ഇല്ലാത്തപ്പോ മീനുകൾക്ക് ഭക്ഷണം
  2. കൊടുക്കാൻ ഡാനിയേലയോട് പറഞ്ഞോ?
10 00:02:17.559 00:02:19.800
  1. രണ്ട് ദിവസം ഭക്ഷണം കിട്ടിയില്ലെങ്കിലും
  2. ഇതിന് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.
11 00:02:28.879 00:02:30.449
  1. ട്ടൂത്ത്പേസ്റ്റ് കിട്ടിയോ?
12 00:02:31.359 00:02:35.250
  1. കിട്ടി, നിന്റെ പഞ്ഞിയും ഞാൻ എടുത്തിട്ടുണ്ട്.
  2. നീ വേറെ വാങ്ങുമല്ലോ അല്ലെ.
13 00:02:37.359 00:02:38.770
  1. സോപ്പ് ഉണ്ടോ ഇവിടെ?
14 00:02:38.999 00:02:40.444
  1. ആ മേശവലിപ്പിൽ നോക്ക്.
15 00:02:43.279 00:02:44.326
  1. തീർന്നല്ലോ.

Statistics

Number of downloads 206
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.36
Number of characters 43K
Number of characters per line 26.59

No comments