Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie A Girl Walks Home Alone at Night (2014).


Info sarikata

ID QEBD
Created 2017, ഫെബ്രു 27 5:08:42 PM
Contributor Anonymous
Language Malayalam
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

A Girl Walks Home Alone at Night 2014 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-UNRELiABLE
A.Girl.Walks.Home.Alone.at.Night.2014.720p.BRRip.900MB-MkvCage
A.Girl.Walks.Home.Alone.at.Night.2014.1080p.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-UNRELiABLE
A Girl Walks Home Alone at Night (2014) BRRip.720p.x264-NODLABS
A.Girl.Walks.Home.Alone.at.Night.2014.BRRip.720p.x264-Ganool
A Girl.Walks.Home.Alone.at.Night.2014.BRRip.720p.x264-NODLABS
A Girl Walks Home Alone at Night (2014) BRRip.720p.x264-Ganool
A.Girl.Walks.Home.Alone.at.Night.2014.720p.BRRip.900MB.MkvCage MAL
A.Girl.Walks.Home.Alone.at.Night.2014.720p.BRRip.900MB-MkvCage(SR)

Subtitles preview

Filename
A.Girl.Walks.Home.Alone.at.Night.2014.720p.BRRip.900MB.MkvCage MAL
Name
a_girl_walks_home_alone_at_night_2014_720p_brrip_900mb_mkvcage mal
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:55.000 00:01:22.100
  1. മലയാളം ഉപശീർഷകം:
  2. നന്ദലാൽ ആർ., ഓപ്പൺ ഫ്രെയിം, പയ്യന്നൂർ
2 00:03:42.514 00:03:44.482
  1. എനിക്ക് കുറച്ച് പണം തരാമോ?
3 00:03:47.769 00:03:49.191
  1. 'എനിക്ക് കുറച്ച് പണം തരാമോ?' എന്നാണ് ഞാന്‍ ചോദിച്ചത്
4 00:03:49.396 00:03:52.650
  1. ചെറുക്കാ, നിന്നോട് ഞാനെത്ര തവണ പറഞ്ഞു?
  2. എന്റെ കയ്യില്‍ പണമില്ല.
5 00:03:55.610 00:03:57.704
  1. ഇങ്ങനെ ഒരു കാര്‍ ഉപയോഗിക്കുന്ന ആളുടെ കയ്യിലോ?
6 00:03:57.904 00:04:0.532
  1. ഈ കാര്‍ വാങ്ങിക്കാന്‍ ഞാനെത്ര ദിവസം
  2. ജോലി ചെയ്തുവെന്നത് നിനക്കറിയാമോ?
7 00:04:1.324 00:04:4.294
  1. - ഇതാരുടെ പൂച്ചയാ?
  2. - എന്റേതുതന്നെ.
8 00:04:6.204 00:04:8.332
  1. 2,191 ദിവസങ്ങള്‍.
9 00:04:37.986 00:04:40.455
  1. <i>ഗൃഹസ്ഥകളായ പ്രിയപ്പെട്ട സ്ത്രീകളേ...</i>
10 00:04:41.740 00:04:44.163
  1. <i>നിങ്ങളാണ് വീട്ടുകാര്യങ്ങളെല്ലാം നോക്കിനടത്തുന്നത്,</i>
11 00:04:44.493 00:04:46.336
  1. <i>കുട്ടികളെ നോക്കുന്നതും നിങ്ങളാണ്,</i>
12 00:04:47.120 00:04:48.747
  1. <i>ഭര്‍ത്താക്കന്മാരെ നോക്കുന്നതും.</i>
13 00:04:49.873 00:04:53.377
  1. <i>വീട്ടിലേക്ക് പണം കൊണ്ടുവരുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഭര്‍ത്താക്കന്മാരാണ്.</i>
14 00:04:54.669 00:04:56.262
  1. <i>അഭിനന്ദനങ്ങള്‍.</i>
15 00:04:57.005 00:04:58.757
  1. <i>പക്ഷെ ഒന്നോര്‍ക്കുക.</i>

Statistics

Number of downloads 0
Number of units 333
Number of lines 414
Number of lines per unit 1.24
Number of characters 11K
Number of characters per line 28.21

No comments