Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Akmareul boatda (2010).

Informasi Tayangan

Tajuk Akmareul boatda (2010)
Jenis Movie

Info sarikata

ID H_5D
Created 2017, മേയ് 6 1:50:20 PM
Contributor Anonymous
Language Malayalam
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

I-Saw-The-Devil-2010-720p-BluRay-x264-Korean-AAC-Ozlem

Subtitles preview

Filename
I-Saw-The-Devil-2010-720p-BluRay-x264-Korean-AAC-Ozlem.ml
Name
i-saw-the-devil-2010-720p-bluray-x264-korean-aac-ozlem_ml
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:18.264 00:01:29.807
  1. പരിഭാഷ : ശ്രീധർ
  2. Translation : Sree Dhar
2 00:03:29.959 00:03:33.337
  1. ഞാൻ ഇന്ന് അനാഥാലയം വരെ പോയി.
3 00:03:33.504 00:03:35.881
  1. ഞാൻ അവിടെ എല്ലാമാസവും പോകാറുണ്ട്, മറന്നോ?
4 00:03:36.883 00:03:39.176
  1. പിള്ളേര് എന്ത് ക്യൂട്ടാ.
5 00:03:39.344 00:03:42.471
  1. എനിക്ക് ഒരു കുഞ്ഞുണ്ടാകുമ്പോൾ, ഞാൻ അവളെ നാട്ടിൻപുറത്ത് വളർത്തും.
6 00:03:42.639 00:03:47.351
  1. പൂക്കളും മരങ്ങളുമൊക്കെ കാണിച്ച് കൊടുക്കും.
  2. പോരാത്തതിന് സിയോളിന് അടുത്തുമാണ്.
7 00:03:48.478 00:03:50.395
  1. ടൗ ട്രക്ക് വന്നില്ലേ?
8 00:03:50.563 00:03:52.606
  1. കുറച്ച് സമയമെടുക്കുമെന്നാ പറഞ്ഞത്.
9 00:03:59.447 00:04:1.823
  1. എനിക്ക് നിന്റെ ശബ്ദം എന്ത് ഇഷ്ടമാണെന്നോ.
10 00:04:1.991 00:04:6.495
  1. മഞ്ഞിലൂടെ നിന്റെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നത് തന്നെ റൊമാന്റിക് ആണ്.
11 00:04:13.878 00:04:16.421
  1. ഒന്ന് ഹോൾഡ് ചെയ്തേ.
12 00:04:18.591 00:04:20.384
  1. പഞ്ചർ ആണോ?
13 00:04:20.551 00:04:22.594
  1. അതെ, ടൗ ട്രക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
14 00:04:22.762 00:04:26.473
  1. ഈ മഞ്ഞിൽ, കുറച്ച് സമയമെടുക്കും വരാൻ.
15 00:04:26.641 00:04:29.309
  1. നിൽക്ക്.
  2. ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കട്ടെ.

Statistics

Number of downloads 4
Number of units 686
Number of lines 783
Number of lines per unit 1.14
Number of characters 18K
Number of characters per line 23.58

No comments