Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Alexis Zorbas (1964).

Informasi Tayangan

Tajuk Alexis Zorbas (1964)
Jenis Movie

Info sarikata

ID yFZE
Created 2017, സെപ്റ്റം 23 10:58:51 AM
Contributor Anonymous
Language Malayalam
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Zorba.the.Greek.1964.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi
Zorba.the.Greek.1964.720p.BluRay.x264.anoXmous.ml

Subtitles preview

Filename
Zorba.the.Greek.1964.720p.BluRay.x264.anoXmous.ml
Name
zorba_the_greek_1964_720p_bluray_x264_anoxmous_ml
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.000 00:00:4.074
  1. മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലിന് സന്ദർശിക്കുക
  2. http://malayalamsubtitles.org/
2 00:01:11.446 00:01:12.988
  1. സൂക്ഷിച്ച്
3 00:01:48.108 00:01:49.399
  1. ക്രീറ്റ് .
4 00:01:52.737 00:01:53.946
  1. Excuse me.
5 00:01:56.032 00:01:59.868
  1. അയാള്‍ പറയുന്നു ,
  2. "കൊടുങ്കാറ്റ് വരുന്നു .
  3. കപ്പല്‍ കാത്തുനില്‍ക്കണം ."
6 00:02:0.912 00:02:3.539
  1. എത്രെ നേരം?
  2. അറിയില്ല
7 00:03:51.064 00:03:52.689
  1. നിങ്ങള്‍ യാത്രയിലാണ്
8 00:03:53.483 00:03:55.567
  1. എങ്ങോട്ടാണെന്ന്
  2. ചോദിച്ചോട്ടെ?
9 00:03:56.986 00:03:58.445
  1. ക്രീറ്റ്
10 00:03:58.613 00:04:1.156
  1. അവിടെ കുറെ
  2. കാലം കഴിയും., ഇല്ലേ?
11 00:04:2.200 00:04:3.700
  1. എങ്ങനെ അറിയാം?
12 00:04:3.868 00:04:7.621
  1. ഞാന്‍ നിങ്ങളെ ട്രെയ്നില്‍
  2. കണ്ടു. അക്കണ്ട പെട്ടികളുമായി.
  3. തമാശ തന്നെ
13 00:04:11.501 00:04:13.210
  1. എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമായി
14 00:04:15.046 00:04:17.673
  1. എന്നെയും കൂടെ
  2. കൂട്ടാമോ?
15 00:04:17.882 00:04:19.633
  1. കൂടെ ...?

Statistics

Number of downloads 1
Number of units 940
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.46
Number of characters 27K
Number of characters per line 20.12

No comments