Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Bacalaureat (2016).

Informasi Tayangan

Tajuk Bacalaureat (2016)
Jenis Movie

Info sarikata

ID 6uxD
Created 2017, ഏപ്രി 30 1:23:31 PM
Contributor Anonymous
Language Malayalam
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Graduation.2016.DVDRip.x264.HORiZON-ArtSubs.ml
Bacalaureat.2016.Dramă.România.DVDRip.1024x440.AVC

Subtitles preview

Filename
Graduation.2016.DVDRip.x264.HORiZON-ArtSubs.ml
Name
graduation_2016_dvdrip_x264_horizon-artsubs_ml
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:24.940 00:00:30.984
  1. <i>ഗ്രാജ്വേഷൻ<i>
  2. സംവിധാനം :: ക്രിസ്റ്റ്യൻ മുങ്ക്യു
2 00:00:34.908 00:00:44.908
  1. സബ് ടൈററിൽ പരിഭാഷ :: കെ. എം. മോഹനൻ.
  2. <i>ഫലിം സൊസൈറ്റി തളിപ്പറമ്പ [FiSO]<i>
3 00:00:44.932 00:00:49.932
  1. മലയാളം സബ്ടൈറ്റിന് സന്ദർശിക്കുക
  2. http://www.malayalamsubtitles.org/
4 00:02:33.860 00:02:35.021
  1. എന്തു പറ്റി?
5 00:02:35.220 00:02:37.222
  1. ആരോ കല്ലെറിഞ്ഞതാ.
6 00:02:37.740 00:02:39.549
  1. - ആളെ കണ്ടോ?
  2. - ഇല്ല.
7 00:02:40.660 00:02:41.741
  1. ഭയങ്കരം.
8 00:02:41.940 00:02:42.623
  1. അതെ.
9 00:02:44.180 00:02:45.341
  1. <i>അമ്മയെങ്ങിനെ</i>
10 00:02:45.540 00:02:47.046
  1. തല വേദനയുണ്ട്.
11 00:02:47.060 00:02:48.789
  1. ആവി പിടിക്കാൻ
12 00:02:49.060 00:02:51.108
  1. വെള്ളം തിളക്കാൻ വച്ചിട്ടുണ്ട്.
13 00:02:51.460 00:02:53.050
  1. ലേറ്റായി വേഗം വാ.
14 00:02:53.140 00:02:54.027
  1. എത്തി.
15 00:02:54.660 00:02:57.345
  1. - ടൂത്ത് പേസ്റ്റ് തീരാറായി.
  2. - ശരി.

Statistics

Number of downloads 0
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.31
Number of characters 51K
Number of characters per line 22.96

No comments