Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Bal (2010).

Informasi Tayangan

Tajuk Bal (2010)
Jenis Movie

Info sarikata

ID BHQ-
Created 2015, നവം 10 6:53:26 AM
Contributor Anonymous
Language Malayalam
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Bal.Honey.2010.HDTV.720p.ml

Subtitles preview

Filename
Bal.Honey.2010.HDTV.720p.ml
Name
bal_honey_2010_hdtv_720p_ml
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:3.000 00:00:13.000
  1. മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലിന് സന്ദര്‍ശിക്കുക
  2. MSone - Malayalam Subtitle for Everyone
  3. http://www.malayalamsubtitles.org/
2 00:00:13.024 00:00:23.024
  1. സബ്ടൈറ്റില്‍ പരിഭാഷ : വിജയകുമാര്‍ ബ്ലാത്തൂര്‍
3 00:06:36.440 00:06:37.793
  1. വായിക്കു
4 00:06:41.520 00:06:46.310
  1. 2009 ഒക്ടോബർ 22, വ്യാഴം
5 00:06:47.120 00:06:53.150
  1. ഹിജ്രക്ക് ശേഷം 1388 ആം വർഷം
6 00:06:53.640 00:06:59.078
  1. വസന്തകാലം ആരംഭിച്ച് നൂറ്റിയെഴുപതാം ദിവസം
7 00:06:59.320 00:07:4.553
  1. വർഷത്തിലെ 295 ആം ദിവസം
8 00:07:5.680 00:07:9.912
  1. പകൽ മൂന്നു മിനുട്ട് കുറവായിരിക്കും.
9 00:07:10.960 00:07:14.794
  1. 1601ല്‍ കനിസയുടെ....
10 00:07:15.040 00:07:18.077
  1. ചെറുത്ത് നില്‍പ്പ്.
11 00:07:19.320 00:07:24.110
  1. ജനങ്ങള്‍ക്ക് ഉപദ്രവമാകാത്ത വിധം...
12 00:07:24.320 00:07:27.357
  1. അവര്‍ക്ക് വേണ്ട സൗകര്യങ്ങള്‍ ഒരുക്കുകയും...
13 00:07:27.520 00:07:31.638
  1. വെറുപ്പ് വളർത്തുന്നതിനു പകരം അവർക്ക് നല്ല വര്‍ത്തമാനങ്ങള്‍ നൽകുക എന്നതിനും ആകുന്നു."
14 00:07:33.240 00:07:36.198
  1. ഹദിത്
15 00:07:38.760 00:07:40.159
  1. യൂസഫ്...

Statistics

Number of downloads 2
Number of units 303
Number of lines 368
Number of lines per unit 1.21
Number of characters 10K
Number of characters per line 27.48

No comments