Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Batman v Superman: Dawn of Justice (2016).


Info sarikata

ID R3pB
Created 2016, സെപ്റ്റം 1 4:02:00 PM
Contributor Anonymous
Language Malayalam
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Batman.V.Superman.Dawn.Of.Justice.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]
Batman.v.Superman.Dawn.of.Justice.2016.EXTENDED.720p.BluRay.x264.AC3-SPARKS

Subtitles preview

Filename
Batman.V.Superman.Dawn.Of.Justice.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]
Name
batman_v_superman_dawn_of_justice_2016_720p_bluray_x264-[yts_ag]
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:5.000 00:00:6.733
  1. MSone Malayalam Subtitles For Everyone
2 00:00:7.500 00:00:13.233
  1. പരിഭാഷ : മിഥുന്‍ ശങ്കര്‍
  2. Translated By : Midhun Shankar
3 00:00:18.559 00:00:21.233
  1. <i>ഉയര്‍ച്ചകളുടെ ഒരു കാലമുണ്ടായിരുന്നു.</i>
4 00:00:21.399 00:00:23.754
  1. <i>കുറച്ചു കാലം മുമ്പ് വരെ.</i>
5 00:00:23.960 00:00:26.713
  1. <i>എലാം വളരെ നല്ല രീതിയില്‍ പൊയ്ക്കൊണ്ടിരുന്നു,</i>
6 00:00:26.920 00:00:29.149
  1. <i>ഏറ്റവും മികച്ച രീതിയില്‍.</i>
7 00:00:30.160 00:00:32.435
  1. <i>എങ്ങനെയാണ് വീഴ്ച്ച പറ്റിയത്?.</i>
8 00:00:32.600 00:00:35.033
  1. <i>ഈ ഭൂമിയിലെ സ്ഥിതി.</i>
9 00:00:35.200 00:00:36.792
  1. <i>ആ വീഴ്ച്ചകളെല്ലാം...</i>
10 00:00:37.399 00:00:38.600
  1. മാസ്റ്റര്‍ വെയ്ന്‍!
11 00:00:38.799 00:00:40.152
  1. <i>- ...വലിയ വീഴ്ച്ചകള്‍ തന്നെയാണ്.</i>
  2. - ബ്രൂസ്!
12 00:00:42.119 00:00:43.472
  1. <i>ബ്രൂസ്, എല്ലാം ശരിയാവും.</i>
13 00:00:45.960 00:00:47.279
  1. <i>ബ്രൂസ്, ദയവായി നില്‍ക്കൂ.</i>
14 00:03:10.719 00:03:12.711
  1. മാര്‍ത്ത.
15 00:04:44.560 00:04:48.598
  1. <i>ഏതോ സ്വപ്നത്തില്‍,
  2. അവര്‍ എന്നെ വെളിച്ചത്തുകൊണ്ടുവന്നു.</i>

Statistics

Number of downloads 41
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.38
Number of characters 61K
Number of characters per line 29.16

No comments