Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Birdman (2014).

Informasi Tayangan

Tajuk Birdman (2014)
Jenis Movie

Info sarikata

ID XLU8
Created 2015, മേയ് 16 8:33:58 AM
Contributor Anonymous
Language Malayalam
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Birdman.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY.ml

Subtitles preview

Filename
Birdman.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY.ml
Name
birdman_2014_1080p_bluray_x264_yify_ml
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:02:6.000 00:02:8.420
  1. നാം എങ്ങനെ ഇവിടെ
  2. എത്തിപ്പെട്ടു?
2 00:02:14.383 00:02:16.393
  1. വല്ലാത്ത സ്ഥലം.
3 00:02:22.225 00:02:24.185
  1. ചീഞ്ഞ് നാറുന്നു.
4 00:02:30.233 00:02:33.073
  1. നാം ഈ ചെളിക്കുണ്ടിന്‍റെ
  2. ഭാഗമല്ല..
5 00:02:46.457 00:02:47.667
  1. നാശം.
6 00:02:52.046 00:02:53.046
  1. ഹെയ് സാം.
7 00:02:53.256 00:02:54.836
  1. അച്ഛാ, ഏതാണ്...
  2. മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
8 00:02:55.132 00:02:56.652
  1. ഏത്‌ പൂവാണ് വേണ്ടത്?
9 00:02:56.717 00:02:59.427
  1. ആല്‍ഷെമില്ലാസ്. അല്ലെങ്കില്‍
  2. നല്ല മണമുള്ള എതെങ്കിലും.
10 00:02:59.720 00:03:2.720
  1. നല്ല സുഗന്ധം പരത്തുന്ന ഏതെങ്കിലും.
  2. ഇതിനെല്ലാം നശിച്ച കിംചിയുടെ മണമാണ്!
11 00:03:3.057 00:03:5.847
  1. അതു കാണാന്‍ രസമുണ്ട്..
  2. ഏതെങ്കിലും പക്ഷേ റോസ് വേണ്ട...
12 00:03:6.143 00:03:7.733
  1. എനിക്ക് വയ്യ ഇത്..
13 00:03:29.333 00:03:32.773
  1. റിഗാന്‍, 1-4നുവേണ്ടി എല്ലാവരും ഒരുങ്ങി.
  2. തയ്യാറായിരിക്കുന്നു..
14 00:03:34.297 00:03:36.297
  1. റിഗാന്‍, അവര്‍ നിങ്ങള്‍ക്കായി
  2. തയ്യാറായിരിക്കുന്നു.
15 00:04:9.123 00:04:10.503
  1. - മിസ്റ്റര്‍ തോംസണ്‍..
  2. - സ്റ്റീവ്.

Statistics

Number of downloads 8
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.64
Number of characters 62K
Number of characters per line 25.61

No comments