Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Bom yeoreum gaeul gyeoul geurigo bom (2003).


Info sarikata

ID IvZB
Created 2016, ഒക്ടോ 19 8:07:25 PM
Contributor Anonymous
Language Malayalam
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring (2003) 720p BRrip.sujaidr (pimprg).ml
Spring.Summer.Fall.Winter.and.Spring.2003.DVDrip.XviD.AC3_5.1Ch.

Subtitles preview

Filename
Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring (2003) 720p BRrip.sujaidr (pimprg).ml
Name
spring, summer, fall, winter___ and spring (2003) 720p brrip_sujaidr (pimprg)_ml
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.000 00:00:7.000
  1. മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലിന് സന്ദർശിക്കുക
  2. http://www.malayalamsubtitles.org/
2 00:00:12.025 00:00:17.025
  1. പരിഭാഷ: ശ്രീജിത്ത്‌ പി
  2. Translation: Sreejith P
3 00:01:7.000 00:01:12.165
  1. വസന്തം, ഗ്രീഷ്മം, ശിശിരം, ശരദ്ക്കാലം, വസന്തം
4 00:01:13.039 00:01:16.770
  1. വസന്തം
5 00:02:25.845 00:02:27.904
  1. എഴുന്നേല്‍ക്കൂ
6 00:04:23.529 00:04:26.692
  1. - മാസ്റ്റര്‍
  2. - പറയു, കുട്ടാ
7 00:04:28.635 00:04:30.899
  1. എവിടെ പോണം നിനക്ക്?
8 00:04:31.070 00:04:32.935
  1. എനിക്ക് മരുന്നിനുള്ള ചെടികള്‍ പറിക്കണം
9 00:04:33.006 00:04:35.236
  1. എന്നാ പോകാം
  2. വന്നോളൂ
10 00:05:33.566 00:05:35.500
  1. ഞാനിപ്പോ ചെടികള്‍ പറിക്കാന്‍ പോവാ, മാസ്റ്റര്‍
11 00:05:35.568 00:05:38.298
  1. പാമ്പ് ഉണ്ടാവും ശ്രദ്ധിക്കണം കേട്ടോ
12 00:07:43.529 00:07:46.157
  1. - ഞാനും വരുന്നു മാസ്റ്റര്‍
  2. - വേഗം വാ
13 00:07:58.878 00:08:1.039
  1. ഞാന്‍ ഒരുപാട് ചെടികള്‍ പറിച്ചു മാസ്റ്റര്‍
14 00:08:1.147 00:08:4.207
  1. അതെയോ? ഒരുപാട് പറിച്ചോ?
15 00:08:6.118 00:08:7.915
  1. ശ്രദ്ധിച്ചു

Statistics

Number of downloads 0
Number of units 128
Number of lines 158
Number of lines per unit 1.23
Number of characters 3K
Number of characters per line 24.79

No comments