Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Bom yeoreum gaeul gyeoul geurigo bom (2003).


Info sarikata

ID IvZB
Created 2016, ഒക്ടോ 19 8:07:25 PM
Contributor Anonymous
Language Malayalam
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring (2003) 720p BRrip.sujaidr (pimprg).ml
Spring.Summer.Fall.Winter.and.Spring.2003.DVDrip.XviD.AC3_5.1Ch.

Subtitles preview

Filename
Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring (2003) 720p BRrip.sujaidr (pimprg).ml
Name
spring, summer, fall, winter___ and spring (2003) 720p brrip_sujaidr (pimprg)_ml
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.000 00:00:7.000
  1. മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലിന് സന്ദർശിക്കുക
  2. http://www.malayalamsubtitles.org/
2 00:00:12.025 00:00:17.025
  1. പരിഭാഷ: ശ്രീജിത്ത്‌ പി
  2. Translation: Sreejith P
3 00:01:7.000 00:01:12.165
  1. വസന്തം, ഗ്രീഷ്മം, ശിശിരം, ശരദ്ക്കാലം, വസന്തം
4 00:01:13.039 00:01:16.770
  1. വസന്തം
5 00:02:25.845 00:02:27.904
  1. എഴുന്നേല്‍ക്കൂ
6 00:04:23.529 00:04:26.692
  1. - മാസ്റ്റര്‍
  2. - പറയു, കുട്ടാ
7 00:04:28.635 00:04:30.899
  1. എവിടെ പോണം നിനക്ക്?
8 00:04:31.070 00:04:32.935
  1. എനിക്ക് മരുന്നിനുള്ള ചെടികള്‍ പറിക്കണം
9 00:04:33.006 00:04:35.236
  1. എന്നാ പോകാം
  2. വന്നോളൂ
10 00:05:33.566 00:05:35.500
  1. ഞാനിപ്പോ ചെടികള്‍ പറിക്കാന്‍ പോവാ, മാസ്റ്റര്‍
11 00:05:35.568 00:05:38.298
  1. പാമ്പ് ഉണ്ടാവും ശ്രദ്ധിക്കണം കേട്ടോ
12 00:07:43.529 00:07:46.157
  1. - ഞാനും വരുന്നു മാസ്റ്റര്‍
  2. - വേഗം വാ
13 00:07:58.878 00:08:1.039
  1. ഞാന്‍ ഒരുപാട് ചെടികള്‍ പറിച്ചു മാസ്റ്റര്‍
14 00:08:1.147 00:08:4.207
  1. അതെയോ? ഒരുപാട് പറിച്ചോ?
15 00:08:6.118 00:08:7.915
  1. ശ്രദ്ധിച്ചു

Statistics

Number of downloads 0
Number of units 128
Number of lines 158
Number of lines per unit 1.23
Number of characters 3K
Number of characters per line 24.79

No comments