Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Bridge of Spies (2015).

Informasi Tayangan

Tajuk Bridge of Spies (2015)
Jenis Movie

Info sarikata

ID 4U5A
Created 2016, മേയ് 1 4:35:29 PM
Contributor Anonymous
Language Malayalam
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Bridge.of.Spies.2015.720p.BluRay.x264.DTS-SPARKS
Bridge.of.Spies.2015.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG.ml

Subtitles preview

Filename
Bridge.of.Spies.2015.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG.ml
Name
bridge_of_spies_2015_720p_brrip_x264_aac-etrg_ml
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:5.000 00:00:10.000
  1. മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലിന് സന്ദർശിക്കുക
  2. http://www.malayalamsubtitles.org
2 00:00:10.024 00:00:15.024
  1. സബ്ടൈറ്റിൽ പരിഭാഷ : അരുൺ ജോർജ്ജ്
3 00:01:17.023 00:01:19.340
  1. 1957 ശീതയുദ്ധത്തിന്‍റെ
  2. മൂര്‍ധന്യകാലം.
4 00:01:19.619 00:01:24.828
  1. യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റെയ്റ്റ്സും സോവിയറ്റ് യൂണിയനും
  2. ആണവശേഷിയുടേയും ലക്ഷ്യങ്ങളുടെയും പേരില്‍ പരസ്പരം
5 00:01:24.854 00:01:29.829
  1. ഭയപ്പെടുകയും രണ്ട് ഭാഗത്ത് നിന്നും ചാരന്മാരെ
  2. നിയോഗികുകയും വേട്ടയാടുകയും ചെയ്ത കാലഘട്ടം.
6 00:01:30.480 00:01:33.480
  1. യഥാര്‍ത്ഥ സംഭവങ്ങളെ ആസ്പദമാക്കിയത്.
7 00:03:44.607 00:03:48.426
  1. <i>അടുത്ത സ്റ്റോപ്പ്‌ ബ്രോഡ് സ്ട്രീറ്റ് ആണ്.
  2. ബ്രോഡ് സ്ട്രീറ്റ് ആണ് അടുത്തത്.</i>
8 00:04:59.382 00:05:1.866
  1. മുകളിലോട്ട്. ഇതിലെ.
9 00:05:10.159 00:05:13.582
  1. ഇതിലെ വന്നില്ല? ആരും?
10 00:05:15.998 00:05:18.349
  1. - ക്ഷമിക്കണം.
  2. - ക്ഷമിക്കണം.
11 00:05:36.452 00:05:38.753
  1. ആ മൂലയില്‍ പാര്‍ക്ക് ചെയ്യാം.
12 00:08:51.313 00:08:53.149
  1. വിസിറ്റേഴ്സ്.
13 00:08:53.349 00:08:57.735
  1. - പല്ലെടുത്ത് വക്കുന്നത്കൊണ്ടു പ്രശ്നമുണ്ടോ?
  2. - കേണല്‍, തിരിഞ്ഞ് നില്‍ക്കാമോ?
14 00:09:0.389 00:09:3.341
  1. - കിടക്കയില്‍ ഇരിക്കണം.
  2. - ചെല്ല്.
15 00:09:11.400 00:09:13.970
  1. അത് ആ... പല്ല് ആ... സിങ്കില്‍ ഉണ്ട്.

Statistics

Number of downloads 5
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.59
Number of characters 69K
Number of characters per line 29.7

No comments