Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Cast Away (2000).

Informasi Tayangan

Tajuk Cast Away (2000)
Jenis Movie

Info sarikata

ID bZVB
Created 2017, ജൂൺ 13 11:50:58 AM
Contributor Anonymous
Language Malayalam
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Cast.Away.2000.1080p.BluRay.x264.DTS-ChaoS
Cast.Away.2000.720p.BrRip.x264.YIFY.malayalam
Cast.Away.2000.720p.BrRip.x264.YIFY.ml

Subtitles preview

Filename
Cast.Away.2000.720p.BrRip.x264.YIFY.ml
Name
cast_away_2000_720p_brrip_x264_yify_ml
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:15.000 00:00:55.000
  1. പരിഭാഷ : ശ്രീധർ
  2. Translation : Sree Dhar
2 00:02:38.742 00:02:41.160
  1. മിസ്സിസ് പീറ്റേഴ്‌സൺ !
3 00:02:41.244 00:02:43.579
  1. റാമോൺ, ഹേയ്! എന്തൊക്കെയുണ്ട്?
4 00:02:43.664 00:02:45.998
  1. എന്താണ് വിശേഷം?
5 00:02:46.083 00:02:48.125
  1. അവിടെയുണ്ട്,
  2. ആ ഡെസ്ക്കിന് മുകളിൽ.
6 00:02:48.210 00:02:51.545
  1. - എങ്ങോട്ടുള്ളതാ?
  2. - മഞ്ഞുള്ള നാട്ടിലേക്ക്, റാമോൺ.
7 00:02:55.425 00:02:58.302
  1. - ഇപ്പ്രാവശ്യം പിങ്ക് ആക്കിയല്ലേ.
  2. - അതെ അതെ.
8 00:02:58.387 00:03:0.513
  1. ഇന്ന് മുഴുവൻ പിങ്കിന്റെ ദിവസമാണ്.
9 00:03:0.597 00:03:3.474
  1. വ്യാഴാഴ്ച ഒരു പിക്കപ്പ് കൂടെ ഉണ്ട്.
10 00:03:3.558 00:03:5.726
  1. - എങ്കിൽ ശരി, അപ്പൊ കാണാം.
  2. - ശരി. നന്ദി, റാമോൺ.
11 00:03:40.971 00:03:43.639
  1. പീറ്റേഴ്‌സൺ! പീറ്റേഴ്‌സൺ!
12 00:03:44.975 00:03:47.059
  1. പീറ്റേഴ്‌സൺ.
13 00:03:49.646 00:03:52.314
  1. - മിസ്റ്റർ കൗബോയ്, ദാ? [ദാ = റഷ്യനിൽ "Yes"]
  2. - ദാ.
14 00:03:56.820 00:03:59.864
  1. മ്മ്, നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്.
15 00:03:59.948 00:04:3.033
  1. മ്മ്, എന്റെ ഭാര്യ തന്നതാ.

Statistics

Number of downloads 4
Number of units 778
Number of lines 948
Number of lines per unit 1.22
Number of characters 25K
Number of characters per line 27.27

No comments