Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Contratiempo (2016).

Informasi Tayangan

Tajuk Contratiempo (2016)
Jenis Movie

Info sarikata

ID dDpE
Created 2017, മേയ് 27 3:29:03 PM
Contributor Anonymous
Language Malayalam
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Contratiempo 2016 1080p Blu-ray Remux AVC DTS-HD MA 5.1 - KRaLiMaRKo1_BA
the.invisible.guest.2016.720p.bluray.hevc.x265.rmteam.mal

Subtitles preview

Filename
the.invisible.guest.2016.720p.bluray.hevc.x265.rmteam.mal
Name
the_invisible_guest_2016_720p_bluray_hevc_x265_rmteam_mal
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:7.948 00:00:11.573
  1. പരിഭാഷ: മിഥുന്‍ ശങ്കര്‍ Translation: Midhun Shankar
2 00:00:12.306 00:00:15.932
  1. For more: www.malayalamsubtitles.org
  2. www.malayalamsubtitles.com
3 00:00:44.326 00:00:49.826
  1. <i>ദി ഇന്‍വിസിബിള്‍ ഗസ്റ്റ്</i>
4 00:02:51.500 00:02:53.600
  1. മി.ഡോരിയ?
  2. ഞാന്‍ വിര്‍ജീനിയ ഗുഡ്മാന്‍.
5 00:02:53.959 00:02:56.759
  1. നിങ്ങളുടെ വക്കീല്‍ - ഫെലിക്സ് ലീവ
  2. പറഞ്ഞിട്ട് വന്നതാണ്.
6 00:02:58.282 00:02:59.482
  1. കണ്ടതില്‍ സന്തോഷം.
7 00:03:0.750 00:03:2.550
  1. - അകത്തേക്ക് വരൂ.
  2. - താങ്ക് യു.
8 00:03:5.380 00:03:8.130
  1. - ഞാനൊന്ന് ഡ്രസ്സ്‌ മാറിയിട്ട് വരാം.
  2. - ശരി.
9 00:03:9.699 00:03:13.413
  1. <i>പോലീസ് സേനയുടെ ഔദ്യോഗിക
  2. വൃത്തങ്ങളാണ് വിവരങ്ങള്‍ തന്നിരിക്കുന്നത്.</i>
10 00:03:13.663 00:03:18.148
  1. <i>സേനക്കാണ് തിരോധാനത്തിന് വേണ്ടിയുള്ള
  2. അന്വേഷണ ചുമതല.</i>
11 00:03:19.000 00:03:21.900
  1. <i>ഇന്നത്തെ പ്രധാന വാര്‍ത്ത,</i>
12 00:03:22.000 00:03:24.583
  1. <i>കൊല്ലപ്പെട്ട, പ്രസിദ്ധ ഫോട്ടോഗ്രാഫറും
  2. വിഷ്വല്‍ ആര്‍ട്ടിസ്റ്റുമായ,</i>
13 00:03:24.583 00:03:27.108
  1. <i>'ലൌറ വിദാലിന്റെ'
  2. ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകള്‍ സമാപിച്ചു.</i>
14 00:03:27.208 00:03:30.308
  1. <i>ലൌറയുടെ കൊലപാതകത്തിന് പിന്നില്‍,
  2. ബിസിനസ് ഡെവലപ്മെന്റിനുള്ള</i>
15 00:03:30.416 00:03:33.067
  1. <i>യൂറോപ്പ്യന്‍ അവാര്‍ഡായ -
  2. 'എന്റര്‍പ്രിണര്‍ ഓഫ് ദി ഇയര്‍' ജേതാവും,</i>

Statistics

Number of downloads 7
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.49
Number of characters 56K
Number of characters per line 30.28

No comments