Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Dalkomhan insaeng (2005).

Informasi Tayangan

Tajuk Dalkomhan insaeng (2005)
Jenis Movie

Info sarikata

ID dwFE
Created 2017, മേയ് 14 3:36:04 PM
Contributor Anonymous
Language Malayalam
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

A.Bittersweet.Life.2005.1080p.BluRay.x264.AC3-OoO
A-Bittersweet-Life-2005-720p-BRrip-x264-StyLishSaLH.ml

Subtitles preview

Filename
A-Bittersweet-Life-2005-720p-BRrip-x264-StyLishSaLH.ml
Name
a-bittersweet-life-2005-720p-brrip-x264-stylishsalh_ml
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:5.194 00:00:10.253
  1. MSone - Malayalam Subtitles for Everyone
  2. (www.malayalamsubtitles.com)
2 00:00:25.194 00:00:30.253
  1. പരിഭാഷ : ശ്രീധർ
  2. Translation : Sree Dhar
3 00:01:1.194 00:01:3.253
  1. ഒരു വസന്തകാല ദിനത്തിൽ...
4 00:01:3.329 00:01:5.991
  1. കാറ്റിൽ ആടുന്ന മരച്ചില്ലകളെ ഒരു ശിഷ്യൻ കണ്ടു.
5 00:01:6.066 00:01:7.533
  1. അവൻ ഗുരുവിനോട് ചോദിച്ചു ...
6 00:01:8.668 00:01:14.334
  1. "ഗുരോ, അവിടെ ചില്ലകളാണോ ഉലയുന്നത്, അതോ കാറ്റാണോ?"
7 00:01:15.308 00:01:18.539
  1. ശിഷ്യൻ എങ്ങോട്ട് ചൂണ്ടിയാണ് ചോദിക്കുന്നതെന്ന് പോലും നോക്കാതെ...
8 00:01:18.611 00:01:19.839
  1. ഗുരു ചിരിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു ...
9 00:01:21.014 00:01:26.919
  1. "അവിടെ ഉലയുന്നത് ചില്ലകളോ കാറ്റോ അല്ല ... "
10 00:01:26.986 00:01:28.544
  1. "നിന്റെ ഹൃദയവും മനസ്സുമാണ്. "
11 00:01:45.138 00:01:48.130
  1. സുൻവൂ, ഒന്ന് താഴേക്ക് വരണം.
12 00:01:48.208 00:01:49.140
  1. എന്ത് പറ്റി?
13 00:01:49.209 00:01:50.437
  1. ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നം.
14 00:01:54.781 00:01:55.907
  1. ഓക്കേ, അത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.
15 00:03:48.561 00:03:51.621
  1. സോറി, ഞങ്ങൾ അടക്കാൻ പോകുകയാ.

Statistics

Number of downloads 0
Number of units 738
Number of lines 821
Number of lines per unit 1.11
Number of characters 21K
Number of characters per line 26.65

No comments