Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Deadpool (2016).

Informasi Tayangan

Tajuk Deadpool (2016)
Jenis Movie

Info sarikata

ID x51E
Created 2017, ജൂലൈ 12 11:23:59 AM
Contributor Anonymous
Language Malayalam
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Deadpool.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG].Malaylam
Deadpool.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS
Deadpool.2016.BDRip.x264-SPARKS
Deadpool.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]
Deadpool.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS

Subtitles preview

Filename
Deadpool.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]
Name
deadpool_2016_720p_bluray_x264-[yts_ag]
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:41.452 00:00:55.678
  1. കാഴ്ചക്കാരുടെ ശ്രദ്ധയ്ക്ക്‌. ക്ഷമിക്കണം.
  2. വായനക്കാരുടെ ശ്രദ്ധയ്ക്ക്‌: ഈ സിനിമയുടെ സബ്‌ടൈറ്റിലിൽ അവിടെയിവിടെ കുറയെ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തിട്ടുണ്ട്....
2 00:00:56.235 00:01:6.789
  1. അതുകൊണ്ട് വായിക്കുമ്പോൾ തെറ്റായി തോന്നരുത്
  2. എന്ന് സ്‌നേഹത്തോടെ: വിഷ്ണു.
3 00:03:2.266 00:03:4.560
  1. വേറെവല്ല സോങ്‌സ് ഉണ്ടോ?
4 00:03:4.894 00:03:6.270
  1. അതെ, കുറച്ചു മാറാമോ.
5 00:03:7.605 00:03:12.026
  1. ഓക്കെ, ഉം, കുറച്ചു,
  2. എന്റെ കൈകൾ സ്റ്റിയറിങ്ങിൽ തന്നെ പിടിക്കണം.
6 00:03:13.778 00:03:15.571
  1. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഹാവൂ!
7 00:03:16.072 00:03:17.699
  1. അഹ്, ഡോപിൻഡർ.
8 00:03:17.865 00:03:19.867
  1. പൂൾ. ഡെഡ്.
9 00:03:21.285 00:03:22.537
  1. ഉം, കൊള്ളാം.
10 00:03:23.621 00:03:24.706
  1. നല്ല മണം, അല്ലെ?
11 00:03:24.789 00:03:26.749
  1. ഡാഫൊഡിൽ ഡേഡ്രീം, അല്ല.
  2. ആ പെൺകുട്ടി.
12 00:03:26.874 00:03:28.793
  1. ഓ, അതോ. ഗീത.
13 00:03:28.876 00:03:30.294
  1. ഉം.
  2. അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
14 00:03:30.795 00:03:33.131
  1. അവൾ എനിക്കൊരു നല്ല ഭാര്യയായി ഇരുന്നേനെ.
15 00:03:33.214 00:03:34.382
  1. പക്ഷേ, ഉം...

Statistics

Number of downloads 14
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.25
Number of characters 54K
Number of characters per line 28.07

No comments