Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Detective Byomkesh Bakshy! (2015).

Informasi Tayangan

Tajuk Detective Byomkesh Bakshy! (2015)
Jenis Movie

Info sarikata

ID F6E_
Created 2016, മാർ 2 1:19:56 PM
Contributor Anonymous
Language Malayalam
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Detective Byomkesh Bakshy! 2015.720p.BluRay-Mafiaking
Detective-Byomkesh-BakshY-2015-1CD-DVD-Rip-Hindi-X264-MP3-Mafiaking-M2Tv.ml
Detective.Byomkesh.Bakshy.2015.Hindi.1080p.BluRay.6CH.ShAaNiG
Detective.Byomkesh.Bakshy.2015.Hindi.720p.BluRay.x265.HEVC.ShAaNiG
Detective-Byomkesh-BakshY-2015-1CD-DVD-Ripndi-X264-MP3-Mafiaking-M2Tv.ml
Detective.Byomkesh.Bakshy.2015.Hindi.720p.BluRay.x264.ShAaNiG

Subtitles preview

Filename
Detective-Byomkesh-BakshY-2015-1CD-DVD-Rip-Hindi-X264-MP3-Mafiaking-M2Tv.ml
Name
detective-byomkesh-bakshy-2015-1cd-dvd-rip-hindi-x264-mp3-mafiaking-m2tv_ml
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:50.101 00:02:4.989
  1. <font color="cyan">ഡിറ്റക്ടീവ് ബ്യോംകേഷ് ബക്ഷി</font>
  2. <font color="#ffff00">പരിഭാഷ: വിജയ ശങ്കര്‍.
  3. www.malayalamsubtitles.org</font>
2 00:02:19.506 00:02:24.319
  1. നവംബര്‍, 1942, കല്‍ക്കട്ട.
3 00:02:25.646 00:02:27.523
  1. രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധം കൊടുമ്പിരികൊള്ളുന്നു.
4 00:02:29.016 00:02:34.364
  1. ജാപ്പനീസ് സൈന്യം, ബര്‍മ്മ അതിര്‍ത്തി വഴി
  2. കല്‍ക്കട്ടയെ ലക്ഷ്യമാക്കി നീങ്ങുകയാണ്.
5 00:02:36.223 00:02:37.759
  1. ഞങ്ങള്‍ കല്‍ക്കട്ടക്കാര്‍...
6 00:02:38.358 00:02:42.067
  1. ...ബ്രിട്ടീഷുകാരും ജപ്പാന്‍കാരും തമ്മിലുള്ള ഈ
  2. യുദ്ധത്തിനിടയില്‍ പെട്ടിരിക്കുകയാണ്.
7 00:03:37.684 00:03:38.492
  1. എന്താ, ചെവി കേള്‍ക്കില്ലേ?
8 00:03:45.392 00:03:49.363
  1. നിനക്കൊക്കെ ഈയൊരൊറ്റ ഭാഷയേ മനസ്സിലാകൂ.
9 00:04:0.841 00:04:1.945
  1. സൂക്ഷിക്ക്!
10 00:04:22.195 00:04:22.832
  1. നീ...
11 00:04:24.464 00:04:27.035
  1. ഷാന്‍ഹായിയിലേക്ക് ഒരു സന്ദേശമുണ്ട്.
12 00:04:27.634 00:04:30.547
  1. എന്‍റെ കല്‍ക്കത്ത, ഞാന്‍ തിരികെയെടുക്കുന്നു.
13 00:05:41.174 00:05:42.482
  1. അങ്ങേയറ്റത്തെ ടേബിളില്‍ ഇരിക്കുന്നുണ്ട്.
14 00:05:49.049 00:05:51.859
  1. സംസാരം കേട്ടാല്‍ അടിച്ചു
  2. പല്ലു താഴെയിടാന്‍ തോന്നും.
15 00:06:7.667 00:06:10.841
  1. ഗാന്ധിജി ജയിലില്‍ കിടന്നാലും,
  2. പുറത്തിറങ്ങിയാലും എനിക്കൊന്നുമില്ല,

Statistics

Number of downloads 0
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.37
Number of characters 55K
Number of characters per line 29.38

No comments