Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Dheepan (2015).

Informasi Tayangan

Tajuk Dheepan (2015)
Jenis Movie

Info sarikata

ID hGhB
Created 2016, ഓഗ 26 1:04:20 PM
Contributor Anonymous
Language Malayalam
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Dheepan.2015.FRENCH.1080p.BluRay.x264-LOST
Dheepan.2015.1080p.BRRip.x264.French.AAC-ETRG.ml

Subtitles preview

Filename
Dheepan.2015.1080p.BRRip.x264.French.AAC-ETRG.ml
Name
dheepan_2015_1080p_brrip_x264_french_aac-etrg_ml
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:20.000 00:01:25.000
  1. മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലിന് സന്ദർശിക്കുക
  2. http://www.malayalamsubtitles.org/
2 00:01:30.750 00:01:38.750
  1. പരിഭാഷ: ശ്രീധർ
  2. Translation: Sree Dhar
3 00:02:22.000 00:02:23.249
  1. ഇത് നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളാണോ?
4 00:02:23.417 00:02:24.417
  1. അതേ.
5 00:02:32.334 00:02:34.666
  1. - നിനക്ക് അച്ഛനും അമ്മയും ഉണ്ടോ?
  2. - ഉണ്ട്, ദേ അവിടെ.
6 00:02:45.500 00:02:47.833
  1. ഇത് നിങ്ങളുടെ മോളാണോ?
  2. നിനക്ക് അമ്മയുണ്ടോ?
7 00:02:54.750 00:02:56.249
  1. ഇത് നിങ്ങളുടെ മോളാണോ?
8 00:03:9.000 00:03:10.624
  1. നിങ്ങൾക്ക് റ്റെന്റ്റ് ഇല്ലേ?
9 00:03:12.042 00:03:13.541
  1. ഇവിടെ വേറെ ആരെയും അറിയില്ലേ?
10 00:03:14.875 00:03:16.124
  1. നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളാണോ?
11 00:03:17.375 00:03:18.708
  1. ഇത് രണ്ടും, അതേ.
12 00:03:19.167 00:03:20.791
  1. അവൾ എന്റെ അനന്തിരവൾ ആണ്.
13 00:03:21.709 00:03:22.999
  1. അവളുടെ അമ്മ എവിടെ?
14 00:03:23.250 00:03:24.499
  1. മരിച്ചുപോയി.
15 00:03:32.417 00:03:34.833
  1. കരയരുത്, ഒന്നും മിണ്ടാനും പാടില്ല.

Statistics

Number of downloads 1
Number of units 792
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.3
Number of characters 23K
Number of characters per line 22.87

No comments