Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Django Unchained (2012).

Informasi Tayangan

Tajuk Django Unchained (2012)
Jenis Movie

Info sarikata

ID QnI9
Created 2015, ഓഗ 5 5:00:45 PM
Contributor Anonymous
Language Malayalam
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Django Unchained (2012) [1080p] YIFY - YTS [MSONE] By Thaslim

Subtitles preview

Filename
Django Unchained (2012) [1080p] YIFY - YTS [MSONE] By Thaslim
Name
django unchained (2012) [1080p] yify - yts [msone] by thaslim
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.900 00:00:4.900
  1. Malayalam Subtitles are best viewed
  2. in Media Player Classic & KM PLAYER
2 00:00:7.000 00:00:12.000
  1. മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലിന് സന്ദര്‍ശിക്കുക
  2. MSone - Malayalam Subtitle for Everyone
  3. http://www.malayalamsubtitles.org/
3 00:01:0.781 00:01:3.781
  1. ജാങ്കോ അണ്‍ചെയിന്‍ട്
4 00:03:47.698 00:03:53.698
  1. TRANSLATION : THASLIM
  2. പരിഭാഷ : തസ്'ലിം
5 00:03:54.319 00:03:56.863
  1. - വ്ഹോ.
6 00:04:3.161 00:04:4.329
  1. വ്ഹോ.
7 00:04:18.760 00:04:21.971
  1. ആരാ അവിടെ ഇരുട്ടില്‍ കിടന്നു തപ്പുന്നത്?
8 00:04:22.138 00:04:25.934
  1. നീ ആരാണെന്ന് പറ അല്ലെങ്കില്‍
  2. വെടി കൊള്ളാന്‍ റെഡി ആയിക്കോ.
9 00:04:26.100 00:04:28.686
  1. പ്രശ്നമുണ്ടാക്കല്ലേ, സുഹൃത്തുക്കളെ
10 00:04:28.853 00:04:31.189
  1. ഞാന്‍ വിചാരിക്കുന്നത്
  2. ഉപദ്രവങ്ങളൊന്നുമില്ലന്നാണ്.
11 00:04:31.356 00:04:36.194
  1. ഞാന്‍ യാത്ര ചെയ്ത് തളര്‍ന്ന
  2. ഒരു യാത്രക്കാരനാണ്. വ്ഹോ.
12 00:04:37.528 00:04:39.197
  1. നല്ലൊരു തണുത്ത വൈകുന്നേരം.
13 00:04:39.364 00:04:41.699
  1. ഞാന്‍ രണ്ട് അടിമക്കച്ചവടക്കാരെ തിരയുകയാണ്
14 00:04:41.866 00:04:43.534
  1. അവര് "സ്പെക് ബ്രദര്‍സ്"
  2. എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്
15 00:04:43.701 00:04:45.536
  1. അത് നിങ്ങളാണോ?

Statistics

Number of downloads 8
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.53
Number of characters 78K
Number of characters per line 27.12

No comments