Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Doctor Zhivago (1965).

Informasi Tayangan

Tajuk Doctor Zhivago (1965)
Jenis Movie

Info sarikata

ID oPU_
Created 2016, ഏപ്രി 9 4:35:30 AM
Contributor Anonymous
Language Malayalam
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Doctor.Zhivago.1965.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE
Doctor.vago.1965.45th.Anniversary.Bluray.1080p.x265.HEVC.AAC.5.1.Condo.ml
Doctor.Zhivago.1965.45th.Anniversary.Bluray.1080p.x265.HEVC.AAC.5.1.Condo.ml

Subtitles preview

Filename
Doctor.Zhivago.1965.45th.Anniversary.Bluray.1080p.x265.HEVC.AAC.5.1.Condo.ml
Name
doctor_zhivago_1965_45th_anniversary_bluray_1080p_x265_hevc_aac_5_1_condo_ml
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:7.000 00:00:12.000
  1. മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലിന് സന്ദർശിക്കുക
  2. http://www.malayalamsubtitles.org/
2 00:00:12.024 00:00:14.024
  1. മലയാളം സബ്‌ടൈറ്റില്‍ : ഫസല്‍ റഹ്മാന്‍
3 00:07:59.877 00:08:1.367
  1. അവരെങ്ങനെയാണ്, ഈ പെണ്‍കുട്ടികള്‍?
4 00:08:1.628 00:08:2.619
  1. വളരെ നല്ലവരാണ് .
5 00:08:2.880 00:08:4.163
  1. ഇത്തിരി മെരുങ്ങാപ്രകൃതം.
6 00:08:4.382 00:08:6.374
  1. കിട്ടിയ പണം പൊടിച്ചു തീര്‍ക്കും നന്നായി അധ്വാനിക്കും .
7 00:08:6.634 00:08:9.169
  1. അക്ഷരാഭ്യാസമുണ്ടോ ?
  2. -ചിലര്‍ക്ക് .
8 00:08:9.429 00:08:14.216
  1. പിടികൂടപ്പെട്ട ശേഷം ദുര്‍ഗ്ഗുണ പരിഹാര കേന്ദ്രങ്ങളില്‍ .
  2. ഇത്തരം ജോലികള്‍ . അത് അന്തസ്സ് കെടുത്തുന്നതാണ് .
9 00:08:14.477 00:08:17.011
  1. മണ്ണ് നീക്കം ചെയ്യാന്‍ മനുഷ്യരെ ഉപയോഗിക്കരുത് .
10 00:08:17.272 00:08:20.140
  1. -പാടില്ല .
  2. -അത് ഫലപ്രദവുമല്ല.
11 00:08:20.401 00:08:23.352
  1. അവരെനിക്കു രണ്ടു മണ്ണുമാന്തികള്‍ കൂടി
  2. തന്നിരുന്നെങ്കില്‍ ഒരു കൊല്ലം മുമ്പേ തീര്‍ന്നേനെ .
12 00:08:23.613 00:08:25.240
  1. നിങ്ങള്‍ ക്ഷമ കുറഞ്ഞ തലമുറയാണ് .
13 00:08:25.448 00:08:27.857
  1. -നിങ്ങളും അങ്ങനായിരുന്നില്ലേ ?
  2. -അതെ, ശരിയാണ് .
14 00:08:28.076 00:08:29.109
  1. വളരെ .
15 00:08:29.369 00:08:33.697
  1. ഇത്ര അക്ഷമാനാവണ്ട, സഖാവേ .
  2. നമ്മള്‍ ഏറെ മുന്നോട്ടു പൊയ്ക്കഴിഞ്ഞു, അതിവേഗം .

Statistics

Number of downloads 1
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.45
Number of characters 58K
Number of characters per line 27.26

No comments