Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Double vie de Véronique, La (1991).

Informasi Tayangan

Tajuk Double vie de Véronique, La (1991)
Jenis Movie

Info sarikata

ID hhg9
Created 2016, ഫെബ്രു 23 10:41:15 PM
Contributor Anonymous
Language Malayalam
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Double.Life.Of.Veronique.1991.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE
Double Life of Veronique (1991) [MSone][MAL] by Sree Dhar

Subtitles preview

Filename
The Double Life of Veronique (1991) Mal
Name
the double life of veronique (1991) mal
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.000 00:00:7.000
  1. Malayalam Subtitles are best viewed in
  2. KMPlayer & Media Player Classic.
2 00:00:7.500 00:00:12.500
  1. കൂടുതല്‍ പരിഭാഷകള്‍ക്ക് സന്ദര്‍ശിക്കുക..
  2. (www.malayalamsubtitles.org)
3 00:00:10.000 00:00:20.000
  1. പരിഭാഷ: ശ്രീധര്‍
  2. Translation: Sree Dhar
4 00:01:35.596 00:01:39.766
  1. അതാണ്‌ ക്രിസ്മസിന് തലേന്ന് കാണുന്ന നക്ഷത്രം.
  2. കണ്ടോ?
5 00:01:42.561 00:01:44.103
  1. പിന്നെ...
6 00:01:44.438 00:01:48.441
  1. അവിടെ താഴെ മൂടൽമഞ്ഞ് കണ്ടോ?
7 00:01:52.196 00:01:53.988
  1. അത് മൂടൽമഞ്ഞ് അല്ല.
8 00:01:54.740 00:01:57.450
  1. സത്യത്തിൽ, അത് ലക്ഷക്കണക്കിന്‌
  2. കുഞ്ഞു നക്ഷത്രങ്ങൾ ആണ്.
9 00:01:57.701 00:01:59.368
  1. കാണിച്ചേ.
10 00:02:6.376 00:02:8.294
  1. ഇതാണ് ആദ്യത്തെ ഇല.
11 00:02:9.963 00:02:13.925
  1. ഇപ്പൊ വസന്തകാലം തുടങ്ങി.
  2. ഇനി എല്ലാ മരങ്ങളിലും ഇലകൾ ഉണ്ടാവും.
12 00:02:14.718 00:02:16.385
  1. നോക്ക്.
13 00:02:17.554 00:02:21.974
  1. ഇവിടെ ഇളംനിറമുള്ള വശത്ത്, ഞരമ്പുകൾ കാണാം.
14 00:04:51.541 00:04:54.210
  1. നീ നന്നായി പാടി.
15 00:04:54.628 00:04:56.128
  1. നന്ദി.

Statistics

Number of downloads 0
Number of units 401
Number of lines 491
Number of lines per unit 1.22
Number of characters 11K
Number of characters per line 22.95

No comments