Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Edward Scissorhands (1990).

Informasi Tayangan

Tajuk Edward Scissorhands (1990)
Jenis Movie

Info sarikata

ID KdtC
Created 2017, ജനു 28 5:07:02 PM
Contributor Anonymous
Language Malayalam
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Edward.Scossorhands.1990.BRRip.XviD.AC3-FLAWL3SS
Edward.Scissorhands.1990.720p.BrRip.x264.YIFY

Subtitles preview

Filename
Edward.Scissorhands.1990.720p.BrRip.x264.YIFY
Name
edward_scissorhands_1990_720p_brrip_x264_yify
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:3.400
  1. പരിഭാഷ:സഗീര്‍ എം
  2. <b>www.malayalamsubtitles.com</b>
2 00:03:4.020 00:03:7.000
  1. ചുരുണ്ടികൂടികിടന്നോ, മോളെ
  2. പുറത്ത് നല്ല തണുപ്പാണ്
3 00:03:11.075 00:03:15.010
  1. എന്തുകൊണ്ടാണ് മഞ്ഞ് പെയ്യുന്നത്, അമ്മൂമ്മേ?
  2. എവിടുന്നാ ഇത് വരുന്നത്?
4 00:03:15.070 00:03:18.030
  1. ഓ, അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ് മോളെ
5 00:03:19.005 00:03:22.020
  1. - എനിക്കാ കഥ കേൾക്കണം.
  2. - ഇന്നു വേണ്ട . ഉറങ്ങിക്കോ
6 00:03:22.100 00:03:25.045
  1. ഉറക്കം വരുന്നില്ല, കഥ പറ
7 00:03:26.035 00:03:28.015
  1. ശരി
8 00:03:29.095 00:03:31.060
  1. ശരി...
9 00:03:32.060 00:03:35.070
  1. ആ കഥ കത്രികയിൽ തുടങ്ങണം!
10 00:03:36.045 00:03:37.095
  1. കത്രികയോ?
11 00:03:38.065 00:03:41.035
  1. പല തരത്തിലുള്ള കത്രികകളുണ്ട്
12 00:03:43.035 00:03:46.090
  1. ഒരിക്കൽ ഇവിടെ കൈകൾക്ക് പകരം
  2. കത്രികയുള്ള ഒരാളുണ്ടായിരുന്നു
13 00:03:48.025 00:03:50.000
  1. - ഒരു മനുഷ്യനോ?
  2. - അതെ
14 00:03:50.030 00:03:53.000
  1. - കൈ കത്രികയോ?
  2. - അല്ല, കത്രിക കൈകൾ
15 00:03:55.030 00:03:58.025
  1. നിനക്ക് ആ മലയുടെ മുകളിലുള്ള
  2. മാളിക അറിയില്ലെ?

Statistics

Number of downloads 4
Number of units 974
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.44
Number of characters 33K
Number of characters per line 24.28

No comments