Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie El cuerpo (2012).

Informasi Tayangan

Tajuk El cuerpo (2012)
Jenis Movie

Info sarikata

ID IPNC
Created 2017, ഫെബ്രു 2 6:57:04 PM
Contributor Anonymous
Language Malayalam
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

El cuerpo

Subtitles preview

Filename
El Cuerpo aka The Body [2013] [DVD RiP] [MAL] [MSone] by Sajesh Kumar
Name
el cuerpo aka the body [2013] [dvd rip] [mal] [msone] by sajesh kumar
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.000 00:00:7.000
  1. Malayalam Subtitles are best viewed in
  2. Media Player Classic & KM PLAYER
2 00:00:7.200 00:00:17.200
  1. <font color="#ff0000"><b> Subtitles മലയാള പരിഭാഷ ചെയ്തത്
  2. M-Sone
  3. www.facebook.com/groups/MSONEsubs</b></font>
3 00:00:17.225 00:00:27.225
  1. Translation: Sajesh Kumar
  2. പരിഭാഷ: സജേഷ് കുമാര്‍
4 00:01:31.001 00:01:35.001
  1. എല്‍ ക്വോപോ (THE BODY)
5 00:02:40.751 00:02:41.751
  1. ഹലോ?
6 00:02:45.209 00:02:46.709
  1. ഇല്ല, ഞാന്‍ വരാം.
7 00:02:49.126 00:02:50.626
  1. വേണ്ട, എന്റെ കാറില്‍ വരാം.
8 00:02:51.959 00:02:55.293
  1. ഞാന്‍ എത്തിയിട്ട് 3 മണിക്കൂര്‍ ആയി .
  2. ഡ്രൈവിംഗ് ബുദ്ധിമുട്ടകില്ല.
9 00:02:57.084 00:02:59.626
  1. എങ്കില്‍ ശരി, ഞാന്‍ ഒരുങ്ങി നില്ക്കാം.
10 00:02:59.793 00:03:2.918
  1. തീര്‍ച്ചയായും, ഇതു എന്റെ ജോലിയാണ്.
  2. ബുദ്ധിമുട്ടല്ല.
11 00:03:17.293 00:03:20.668
  1. താങ്കളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കണം എന്ന് കരുതിയതല്ല
  2. ഇപ്പോളും ഡ്യൂട്ടിയില്‍ ആയതുകൊണ്ട്....
12 00:03:20.918 00:03:21.751
  1. എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
13 00:03:21.918 00:03:23.543
  1. വ്യക്തമായി ഒന്നും പറയാറായിട്ടില്ല.
14 00:03:23.834 00:03:26.876
  1. - ബെര്‍ലിന്‍ യാത്ര എങ്ങനെ ?
  2. - നന്നായിരുന്നു, എന്താണ് സംഭവം?
15 00:03:27.043 00:03:29.543
  1. കാറിനു മുന്നിലേക്ക്‌ ഓടി
  2. കയറുകയായിരുന്നു, കോമയില്‍ ആണു്.

Statistics

Number of downloads 2
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.47
Number of characters 46K
Number of characters per line 24.54

No comments