Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie El orfanato (2007).

Informasi Tayangan

Tajuk El orfanato (2007)
Jenis Movie

Info sarikata

ID GcZB
Created 2016, ഒക്ടോ 7 5:47:58 AM
Contributor Anonymous
Language Malayalam
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Orphanage.2007.1080p.BluRay.x264.anoXmous.ml
The.Orphanage.2007.DVDRip.X264.iNT-TLF

Subtitles preview

Filename
The.Orphanage.2007.1080p.BluRay.x264.anoXmous.ml
Name
the_orphanage_2007_1080p_bluray_x264_anoxmous_ml
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:17.080 00:00:19.640
2 00:00:35.600 00:00:37.900
  1. ‫‫പരിഭാഷ : മിഥു‪‪ന്‍ ശ‭‭ങ്കര്‍
3 00:00:38.800 00:00:41.100
  1. Translated By : Midhun Shankar
4 00:00:41.750 00:00:44.120
  1. എംസോണ്‍ അവതരിപ്പിക്കുന്നു
5 00:00:44.600 00:00:46.780
  1. MSone Presents
6 00:01:44.604 00:01:47.164
  1. ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്
  2. ചുമരില്‍ മുട്ടുന്നു!
7 00:01:48.775 00:01:51.225
  1. ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്
  2. ചുമരില്‍...
8 00:01:51.694 00:01:54.144
  1. ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്
  2. ചുമരില്‍...
9 00:01:59.994 00:02:2.074
  1. ഓടിക്കോ! ഇല്ലേല്‍ ഞാനിപ്പൊ പിടിക്കും!
10 00:02:21.474 00:02:23.584
  1. ഗുഡ് ഷെപ്പേര്‍ഡ്‌ ഓര്‍ഫനേജ്. ഹലോ?
11 00:02:25.687 00:02:26.837
  1. എല്ലാം തയ്യാറാണ്.
12 00:02:28.148 00:02:31.048
  1. അവള്‍ കളിക്കുന്നു.
  2. ഞങ്ങള്‍ ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
13 00:02:33.486 00:02:37.436
  1. പേടിക്കണ്ട. പുതിയ വീടുമായി
  2. അവള്‍ പൊരുത്തപ്പെട്ടോളും.
14 00:02:38.158 00:02:39.958
  1. എങ്കില്‍ വൈകുന്നേരം കാണാം.
15 00:03:4.893 00:03:7.803
  1. നിന്റെ കൂട്ടുകാര്‍ നിന്നെയോര്‍ത്ത്
  2. വിഷമിക്കും, ലൌറ.

Statistics

Number of downloads 0
Number of units 739
Number of lines 962
Number of lines per unit 1.3
Number of characters 24K
Number of characters per line 25.04

No comments