Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie En duva satt på en gren och funderade på tillvaron (2014).


Info sarikata

ID irFB
Created 2016, സെപ്റ്റം 27 4:50:05 PM
Contributor Anonymous
Language Malayalam
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

A-Pigeon-Sat-On-A-Branch-Reflecting-On-Existence-2014-480p-Bluray-x264-Aac-deff-ml
A Pigeon Sat on a Branch Reflecting on Existence 2014 480p BDRip x264-RealityCheck

Subtitles preview

Filename
A-Pigeon-Sat-On-A-Branch-Reflecting-On-Existence-2014-480p-Bluray-x264-Aac-deff-ml
Name
a-pigeon-sat-on-a-branch-reflecting-on-existence-2014-480p-bluray-x264-aac-deff-ml
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:0.900 00:01:10.900
  1. പരിഭാഷ : ശ്രീധർ
  2. Translation : Sree Dhar
2 00:01:37.900 00:01:41.900
  1. സ്റ്റുഡിയോ 24 അവതരിപ്പിക്കുന്നു
3 00:01:48.560 00:01:53.560
  1. മരച്ചില്ലയിലിരുന്ന് ഒരു പ്രാവ് തന്റെ നിലനില്പിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കുന്നു.
  2. [A PIGEON SAT ON A BRANCH REFLECTING ON EXISTENCE]
4 00:01:58.200 00:02:3.200
  1. "ബീയിങ് എ ഹ്യൂമൻ ബീയിങ്" എന്ന ട്രിലോജിയിലെ അവസാന ഭാഗം.
5 00:02:10.300 00:02:15.300
  1. മരണവുമായി മൂന്ന് സമാഗമങ്ങൾ.
6 00:02:19.700 00:02:24.700
  1. മരണവുമായുള്ള സമാഗമം 1
7 00:04:38.900 00:04:43.400
  1. മരണവുമായുള്ള സമാഗമം 2
8 00:04:50.966 00:04:52.596
  1. - ഹലോ.
  2. - ഹായ്.
9 00:04:52.597 00:04:56.064
  1. എന്റെ അമ്മ അകത്തുണ്ട്,
  2. ഞാനാണ് അവരുടെ മൂത്ത മകൻ.
10 00:04:56.065 00:05:0.480
  1. നിങ്ങളുടെ കൂടപ്പിറപ്പുകൾ അകത്തുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കും കൂടാം.
11 00:05:0.481 00:05:2.155
  1. ഒരുപാട് നന്ദിയുണ്ട്,
  2. ഞാൻ കുറച്ച് വൈകിപ്പോയി.
12 00:05:2.156 00:05:6.374
  1. - സാരമില്ല.
  2. - ഒരുപാട് നന്ദിയുണ്ട്.
13 00:05:21.400 00:05:24.005
  1. - ഹലോ.
  2. - ഹലോ.
14 00:05:27.196 00:05:29.059
  1. കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു?
15 00:05:29.060 00:05:31.105
  1. ഇന്ന് രാത്രി ഒന്നും സംഭവിക്കില്ലെന്നാണ് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞത്.

Statistics

Number of downloads 0
Number of units 609
Number of lines 731
Number of lines per unit 1.2
Number of characters 19K
Number of characters per line 26.56

No comments