Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Gravity (2013).

Informasi Tayangan

Tajuk Gravity (2013)
Jenis Movie

Info sarikata

ID UQZB
Created 2016, ജൂലൈ 11 1:55:47 PM
Contributor Anonymous
Language Malayalam
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Gravity.2013.720p.BluRay.x264.YIFY (MSONE) by Navaneeth

Subtitles preview

Filename
Gravity
Name
gravity
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:8.261 00:00:11.289
  1. <font color="#dadada">Malayalam Subtitles are best viewed in Media Player Classic & KM PLAYER</font>
2 00:00:15.000 00:00:20.000
  1. Subtitles മലയാള പരിഭാഷ ചെയ്തത്
  2. <font color="#ff8080">M-Sone</font>
  3. www.facebook.com/groups/MSONEsubs
3 00:00:25.000 00:00:30.000
  1. പരിഭാഷ : <font color="#e0dfa0">നവനീത് രസികപ്രിയ</font>
4 00:00:36.103 00:00:38.392
  1. ഗ്രാവിറ്റി
5 00:01:3.300 00:01:6.320
  1. ..P-1 ATA വേർപെടുത്തി എന്ന് ഉറപ്പാക്കൂ.
6 00:01:6.447 00:01:8.850
  1. മുകളിലെ രണ്ട് ഭാഗങ്ങൾ മാറ്റി വച്ചുകഴിഞ്ഞു.
7 00:01:9.625 00:01:13.586
  1. DMA M-1,M-2,M-3,M-4 എന്നിവ പൂർത്തിയായി.
8 00:01:13.613 00:01:16.126
  1. ഓക്കെ. കോപ്പി ചെയ്യൂ എക്സ്പ്ലോറര്‍.
9 00:01:17.120 00:01:18.504
  1. ഡോ.സ്റ്റോൺ, ഹ്യൂസ്റ്റൺ.
10 00:01:18.530 00:01:21.543
  1. ശാരീരികാവസ്ഥ ECG റീഡിങ്ങുമായി
  2. ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
11 00:01:22.285 00:01:23.921
  1. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, ഹ്യൂസ്റ്റൺ.
12 00:01:23.947 00:01:25.918
  1. പക്ഷെ, നിങ്ങളുടെ ശാരീരികാവസ്ഥ
  2. അത് അംഗീകരിക്കുന്നില്ല.
13 00:01:26.196 00:01:27.848
  1. നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
14 00:01:27.874 00:01:29.927
  1. സാധാരണയുണ്ടാവുന്നതിനേക്കാളധികം ഇല്ല, ഹ്യൂസ്റ്റൺ.
15 00:01:30.002 00:01:31.586
  1. ഡയഗനോസ്റ്റിക്സ്നു കുഴപ്പമില്ല,

Statistics

Number of downloads 5
Number of units 756
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.4
Number of characters 36K
Number of characters per line 34.04

No comments