Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Guardians of the Galaxy (2014).

Informasi Tayangan

Tajuk Guardians of the Galaxy (2014)
Jenis Movie

Info sarikata

ID nTc9
Created 2015, ജൂലൈ 14 3:17:46 PM
Contributor Anonymous
Language Malayalam
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Guardians of the Galaxy (2014)[MAL][MSone]-by NithinPT

Subtitles preview

Filename
Guardians of the Galaxy (2014)[MAL][MSone]-by NithinPT
Name
guardians of the galaxy (2014)[mal][msone]-by nithinpt
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:36.169 00:00:37.658
  1. പീറ്റര്‍.
2 00:00:38.772 00:00:42.264
  1. നിന്‍റെ അമ്മയ്ക്ക് നിന്നോടെന്തോ പറയാനുണ്ട്.
3 00:00:44.210 00:00:48.510
  1. വാ മോനെ, ഇതൊക്കെ എടുത്തു മാറ്റൂ.
4 00:01:21.881 00:01:25.612
  1. മോനെ, നീ പിന്നെയും മറ്റു കുട്ടികളുമായി അടിപിടി കൂടിയോ.?
5 00:01:27.720 00:01:29.356
  1. പീറ്റര്‍?
6 00:01:29.456 00:01:33.050
  1. അവര്‍ ഒരു പാവം തവളയെ കൊന്നു.
7 00:01:33.293 00:01:36.261
  1. ഒരു കമ്പു കൊണ്ട് അടിച്ചുകൊന്നു.
8 00:01:37.063 00:01:39.895
  1. നീ ശെരിയ്ക്കും നിന്‍റെ അച്ഛനെ പോലെയാണ്.
9 00:01:40.266 00:01:42.597
  1. നിന്നെ കാണാനും അദ്ദേഹത്തെ പോലെയാ.
10 00:01:43.436 00:01:45.927
  1. ഒരു മാലാഖയെ പോലെയായിരുന്നു അദ്ദേഹം.
11 00:01:46.973 00:01:49.642
  1. - പകല്‍വെളിച്ചം പോലെയുള്ള.
  2. - മോളെ.?
12 00:01:49.742 00:01:52.142
  1. നീ പീറ്റെറിനു കൊടുക്കാന്‍ ഒരു സമ്മാനം കരുതിയിരുന്നില്ലേ.?
13 00:01:53.580 00:01:55.638
  1. അതെ, അച്ഛാ.
14 00:01:58.318 00:01:59.910
  1. ഇതാ
15 00:02:1.121 00:02:3.418
  1. ഞാന്‍ ഇത് നിന്‍റെ ബാഗില്‍ വെക്കുന്നുണ്ട്.

Statistics

Number of downloads 7
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.15
Number of characters 52K
Number of characters per line 35.15

No comments