Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2011).


Info sarikata

ID 1Ks8
Created 2015, മേയ് 12 8:36:45 AM
Contributor Anonymous
Language Malayalam
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Harry.Potter.And.The.Deathly.Hallows.Part.2[2011][720][BrRip][YIFY][Msone][MAL]by Nidarsh Raj
Harry.Potter.And.The.Deathly.Hallows.Part.2[2011][720][BrRip][YIFY][Msone][MAL]by Nidarsh Raj

Subtitles preview

Filename
Harry.Potter.And.The.Deathly.Hallows.Part.2[2011][720][BrRip][YIFY][Msone][MAL]by Nidarsh Raj
Name
harry_potter_and_the_deathly_hallows_part_2[2011][720][brrip][yify][msone][mal]by nidarsh raj
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:9.328 00:00:14.528
  1. Malayalam Subtitles are best viewed in
  2. KMPlayer & Media Player Classic.
2 00:00:15.328 00:00:20.528
  1. കൂടുതല്‍ പരിഭാഷകള്‍ക്ക് സന്ദര്‍ശിക്കുക..
  2. (www.malayalamsubtitles.org)
3 00:00:21.328 00:00:30.528
  1. M-Sone-Malayalam Subtitles for everyone
4 00:00:30.328 00:01:0.528
  1. പരിഭാഷ: നിദര്‍ശ് രാജ്
  2. Translation: Nidarsh Raj
5 00:02:33.528 00:02:35.326
  1. നല്ല ഭംഗി.
6 00:02:36.406 00:02:38.033
  1. ഞങ്ങളുടെ അമ്മായിയുടെതായിരുന്നു.
7 00:02:38.408 00:02:40.410
  1. ഞങ്ങളിവിടെ ചെറുതായിരുന്നപ്പോള്‍
  2. എത്തിയതാണ്.
8 00:02:41.203 00:02:43.626
  1. ഇപ്പോള്‍ ഓര്‍ഡര്‍ ഇതൊരു സുരക്ഷിത കേന്ദ്രമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.
9 00:02:45.207 00:02:47.050
  1. ഞങ്ങള്‍ക്ക് ബാക്കിയുള്ളതിതാണ്.
10 00:02:49.336 00:02:53.432
  1. മഗ്ഗിളുകള്‍ ഈ സാധനം ദുഷ്ടശക്തികളെ അകറ്റുമെന്ന്
  2. വിശ്വസിക്കുന്നു.അത് തെറ്റിപ്പോയി..
11 00:02:55.967 00:02:57.844
  1. എനിക്ക് ഗോബ്ലിനുമായി സംസാരിക്കണം.
12 00:03:9.731 00:03:10.983
  1. എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
13 00:03:13.068 00:03:14.490
  1. ജീവനുണ്ട്.
14 00:03:19.616 00:03:20.959
  1. നീ മിക്കവാറും മറന്നു കാണും--
15 00:03:21.118 00:03:24.292
  1. നിനക്ക് ഞാന്‍ ആദ്യമായി ഗ്രിന്‍ഗോട്സ് ബാങ്കില്‍
  2. നിന്റെ അറകാണിച്ചുതന്നത്

Statistics

Number of downloads 12
Number of units 924
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.28
Number of characters 32K
Number of characters per line 27.56

No comments