Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Harry Potter and the Goblet of Fire (2005).


Info sarikata

ID 5sxC
Created 2017, ജനു 23 4:59:34 PM
Contributor Anonymous
Language Malayalam
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Harry.Potter.and.the.Goblet.of.Fire.2005.1080p.BluRay.x264.DTS-FraMeSToR
HARRY POTTER AND THE GOBLET OF FIRE 2005 [M-SON] [MALAYALM]
Harry.Potter.and.the.Goblet.of.Fire.2005.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi

Subtitles preview

Filename
HARRY POTTER AND THE GOBLET OF FIRE 2005 [M-SON] [MALAYALM] [SUB] [DILSHAD MANNIL]
Name
harry potter and the goblet of fire 2005 [m-son] [malayalm] [sub] [dilshad mannil]
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:4.000 00:00:9.000
  1. <font color="#ff8000">MSone - Malayalam Subtitles for Everyone</font>
2 00:00:10.000 00:00:15.000
  1. <font color="#ff8000">കൂടുതല്‍ പരിഭാഷകള്‍ക്ക് സന്ദര്‍ശിക്കുക.
  2. www.malayalamsubtitles.org</font>
3 00:00:26.000 00:00:36.000
  1. <font color="#800000"><b>പരിഭാഷ :: ദിൽഷാദ് മണ്ണിൽ</b></font>
4 00:00:38.000 00:00:46.000
  1. <font color="#800000">DILSHADMANNIL@GMAIL.COM</font>
5 00:00:48.000 00:00:55.000
  1. <font color="#800000"><b>FB :: DILSHAD MANNIL</b></font>
6 00:01:1.000 00:01:6.000
  1. <font color="#808080"><b>- ഹാരി പോട്ടർ ആൻഡ് ദി ഗോബ്ലെറ്റ് ഓഫ് ഫയർ -</b></font>
7 00:01:6.000 00:01:11.000
  1. <font color="#808080"><b>- ഹാരി പോട്ടറും പ്രകാശ പാനപാത്രവും -</b></font>
8 00:01:48.157 00:01:50.576
  1. ഈ നാശംപിടിച്ച കുട്ടികൾ.
9 00:02:37.038 00:02:40.709
  1. നീ നിന്‍റെ ഭൂതകാലത്തെ മറന്നോ വോംടേൽ.
10 00:02:40.875 00:02:45.255
  1. ഇന്നലെ വരെ അഴുക്കുചാലിലെ പുഴുവായിരുന്ന നിനക്ക്.
11 00:02:45.422 00:02:50.635
  1. നിന്നെ ഈ രൂപത്തിലേക്ക് മാറ്റിയ എന്‍റെ വാക്കുകൾ
  2. ധിക്കരിക്കാൻ നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
12 00:02:50.802 00:02:53.263
  1. ഓഹ്, ഇല്ല, ഇല്ല, അങ്ങനയല്ല വോൾഡ്മോർട്ട് പ്രഭുവേ.
13 00:02:53.471 00:02:54.723
  1. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതന്തന്നാൽ...
14 00:02:54.890 00:02:57.851
  1. ...ആ പയ്യനെ ഇതിൽ ഉൾപെടുത്താതെ
  2. നമുക്കിത് ചെയ്യാമല്ലോ എന്നാണ്.
15 00:02:58.018 00:03:0.395
  1. പാടില്ല! അവനാണ് ഇതിന്‍റെയല്ലാം അടിസ്ഥാനം!

Statistics

Number of downloads 10
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.4
Number of characters 66K
Number of characters per line 31.09

No comments