Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004).


Info sarikata

ID sFBA
Created 2016, മേയ് 14 8:33:46 AM
Contributor Anonymous
Language Malayalam
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Harry.Potter.And.The.Prisoner.of.Azkaban.2004.720p.BRRip.HDLiTE
Harry_Potter_and_the_Prisoner_of_Azkaban_2004_720p_BluRay_DTS_x264 Malayalam subs [Translated by Vishnu Narayan]

Subtitles preview

Filename
Harry_Potter_and_the_Prisoner_of_Azkaban_2004_720p_BluRay_DTS_x264 Malayalam subs [Translated by Vishnu Narayan]
Name
harry_potter_and_the_prisoner_of_azkaban_2004_720p_bluray_dts_x264 malayalam subs [translated by vishnu narayan]
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:12.200 00:00:16.300
  1. <i><font color="#808080">Malayalam Subtitles best viewed in
  2. KM PLAYER & Media Classic PLAYER.</font></i>
2 00:00:16.301 00:00:21.301
  1. <font color="#808080"><i>കൂടുതൽ സബ്ടൈറ്റിലുകൾക്കു സന്ദർശിക്കുക M Sone</font>
  2. <font color="#808080">www.facebook.com/groups/MSONEsubs
  3. <i>Malayalam Subtitles for Everyone</i></font></i>
3 00:00:22.000 00:00:27.000
  1. <i><font color="#808080">♪</font> <font color="#808080">മലയാള പരിഭാഷ ചെയ്തത് ♪
  2. ♪വിഷ്ണു നാരായൺ.<font color="#808080">♪</font> </i>
4 00:00:28.000 00:00:33.000
  1. <i><font color="#808080">Malayalam Subtitles Translated by
  2. VISHNU NARAYAN.</font></i>
5 00:00:34.450 00:00:36.700
  1. <i><font color="#80ff">ലൂ‍മോസ് മാക്സിമ.</font></i>
6 00:00:38.990 00:00:41.750
  1. <i><font color="#80ff">ലൂ‍മോസ് മാക്സിമ.</font></i>
7 00:01:1.850 00:01:3.480
  1. <i><font color="#80ff">ലൂ‍മോസ് മാക്സിമ.</font></i>
8 00:01:5.730 00:01:7.650
  1. <i><font color="#80ff">ലൂ‍മോസ് മാക്സിമ.</font></i>
9 00:01:9.610 00:01:11.530
  1. <i><font color="#80ff">ലൂ‍മോസ് മാക്സിമ.</font></i>
10 00:01:14.000 00:01:22.100
  1. <font color="#808080">♪</font> {\an5}<font color="#808080">ഹാരി പോട്ടറും അസ്‌കബാനിലെ ♪
  2. ♪ തടവുകാരനും.<font color="#808080"></font>♪
11 00:01:40.930 00:01:42.520
  1. ഹാരി.. ഹാരി.
12 00:01:42.680 00:01:44.680
  1. ഹാരി, വാതിൽ തുറക്ക്.
13 00:01:51.570 00:01:53.900
  1. മാർജ്. എത്ര സന്തോഷം കാണാൻ ...
14 00:01:54.110 00:01:57.490
  1. വെർനൊൺ അമ്മാവാ, താങ്കൾ ഇതിലൊന്ന് ഒപ്പിട്ടു തരണം.
15 00:01:57.660 00:01:58.990
  1. എന്താണിത്?

Statistics

Number of downloads 10
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.43
Number of characters 65K
Number of characters per line 32.32

No comments