Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Hrútar (2015).

Informasi Tayangan

Tajuk Hrútar (2015)
Jenis Movie

Info sarikata

ID zqpB
Created 2016, സെപ്റ്റം 25 5:36:19 AM
Contributor Anonymous
Language Malayalam
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Rams 2015 Icelandic 720x320p AC3 48KHz Makalakato.ml

Subtitles preview

Filename
Rams 2015 Icelandic 720x320p AC3 48KHz Makalakato.ml
Name
rams 2015 icelandic 720x320p ac3 48khz makalakato_ml
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:40.259 00:00:45.259
  1. മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലിന് സന്ദർശിക്കുക
  2. http://www.malayalamsubtitles.org/
2 00:00:50.260 00:01:0.093
  1. പരിഭാഷ : ശ്രീധർ
  2. Translation : Sree Dhar
3 00:01:31.260 00:01:34.093
  1. ഇങ്ങുവാ, ഗുഡ്.
4 00:01:35.780 00:01:38.374
  1. അതെ, നല്ല കുട്ടി.
5 00:01:39.060 00:01:40.379
  1. നല്ല കുട്ടി.
6 00:01:45.380 00:01:49.817
  1. എന്റെ പൊന്നു ലുക്കാ, ഇനിയും കഴിക്ക്, അതെ.
7 00:04:3.620 00:04:5.372
  1. വാടാ, ഇങ്ങുവാ.
8 00:04:8.660 00:04:14.929
  1. ഇന്നാടാ ചുന്ദരാ. നല്ല കുട്ടി.
  2. കൊള്ളാം.
9 00:05:58.740 00:05:59.729
  1. ഹലോ.
10 00:06:3.580 00:06:4.615
  1. ഇതാണ് സ്ഥലം.
11 00:06:5.500 00:06:6.489
  1. നോക്ക്!
12 00:06:7.300 00:06:9.689
  1. നിന്നെ എല്ലാവര്ക്കും ഇഷ്ടപെടും.
  2. നീ കലക്കും!
13 00:06:20.420 00:06:21.455
  1. ശരി...
14 00:06:30.940 00:06:32.009
  1. കാൽ.
15 00:06:33.820 00:06:34.969
  1. 18.

Statistics

Number of downloads 0
Number of units 417
Number of lines 524
Number of lines per unit 1.26
Number of characters 14K
Number of characters per line 27.83

No comments