Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Human (2015).

Informasi Tayangan

Tajuk Human (2015)
Jenis Movie

Info sarikata

ID QkxA
Created 2016, ഏപ്രി 30 2:32:24 PM
Contributor Anonymous
Language Malayalam
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Human.2015.1080p.BluRay.x264.AAC-ETRG.ml
Human.2015.1080p.BluRay.x264.AAC-ETRG
Human.2015.720p.BluRay.x264.AAC-ETRG

Subtitles preview

Filename
Human.2015.1080p.BluRay.x264.AAC-ETRG.ml
Name
human_2015_1080p_bluray_x264_aac-etrg_ml
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:6.081 00:00:9.481
  1. Bettencourt Schueller Foundation
  2. presents
2 00:00:11.081 00:00:14.361
  1. A GoodPlanet Foundation
  2. project
3 00:00:16.001 00:00:19.281
  1. With the participation of
  2. France Télévisions
4 00:00:20.921 00:00:24.201
  1. A film by
  2. Yann Arthus-Bertrand
5 00:03:46.601 00:03:48.481
  1. ഞാന്‍ ഓര്‍ക്കുന്നു ...
6 00:03:50.561 00:03:52.321
  1. എന്‍റെ രണ്ടാനച്ചന്‍
7 00:03:52.481 00:03:56.201
  1. എന്നെ തല്ലും - നീണ്ട വയറുകള്‍ കൊണ്ട്
8 00:03:56.881 00:03:58.481
  1. ഹാങ്ങറുകള്‍ കൊണ്ട്,
9 00:03:58.641 00:04:1.201
  1. വിറകു കൊള്ളികള്‍, കയ്യില്‍ കിട്ടുന്നതെന്തും.
10 00:04:2.161 00:04:5.481
  1. അയാളെന്നോട് പറയും:
  2. "നിന്നെക്കാള്‍ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ട്‌.
11 00:04:6.801 00:04:9.281
  1. "ഞാനത് ചെയ്തത്, നിന്നോടുള്ള സ്നേഹം ഒന്നുകൊണ്ടു."
12 00:04:10.561 00:04:14.001
  1. അതെനിക്ക് തെറ്റായ സന്ദേശം തന്നു
13 00:04:14.161 00:04:16.441
  1. സ്നേഹമെന്നാല്‍ എന്ത് എന്നതിനെ കുറിച്ച് .
14 00:04:18.001 00:04:20.441
  1. അതുകൊണ്ട്, വര്‍ഷങ്ങളോളം,
15 00:04:20.601 00:04:23.401
  1. ഞാന്‍ കരുതി സ്നേഹം വേദനിപ്പിക്കുമെന്നു .

Statistics

Number of downloads 0
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.13
Number of characters 57K
Number of characters per line 29.46

No comments