Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Indiana Jones and the Last Crusade (1989).


Info sarikata

ID qA8-
Created 2017, ജൂൺ 17 10:11:03 AM
Contributor Anonymous
Language Malayalam
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Indiana.Jones.And.The.Last.Crusade.1989.YIFY[MAL][MSONE] By [Nidarsh]
Indiana.Jones.and.the.Last.Crusade[1989]DvDrip[Eng]-Stealthmaster

Subtitles preview

Filename
Indiana.Jones.And.The.Last.Crusade.1989.YIFY[MAL][MSONE] By [Nidarsh]
Name
indiana_jones_and_the_last_crusade_1989_yify[mal][msone] by [nidarsh]
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:32.933 00:00:36.407
  1. # ഒരു സ്റ്റീവൻ സ്പീൽബർഗ് ചലച്ചിത്രം #
2 00:00:41.566 00:00:46.609
  1. # ഇന്ത്യാനാ ജോൺസ് ആന്റ് ദ് ലാസ്റ്റ് ക്രുസേഡ് #
3 00:00:50.507 00:00:54.707
  1. # എം-സോൺ - മലയാളം സബ്ടൈറ്റിൽസ് ഫോർ എവ്‌രി വൺ #
  2. (www.malayalamsubtitles.org)
4 00:00:57.857 00:01:7.857
  1. # പരിഭാഷ: നിദർശ് രാജ് #
5 00:01:8.577 00:01:14.173
  1. # Translation : Nidarsh Raj #
6 00:01:57.202 00:01:58.536
  1. എല്ലാവരും ഇറങ്ങ്.
7 00:02:5.084 00:02:6.878
  1. ഹെർമന് കുതിര രോഗമാ.
8 00:02:14.093 00:02:16.387
  1. കൂട്ടരേ, അവിടെയുമിവിടെയും ചുറ്റിത്തിരിയരുത്.
9 00:02:17.305 00:02:20.350
  1. ഇവിടുത്തെ ചില വഴികളിൽ കടന്നാൽ പിന്നെ പുറത്തെത്തുക
  2. മൂന്നോ നാലോ മൈൽ അപ്പുറത്തായിരിക്കും.
10 00:02:30.610 00:02:33.321
  1. ഇത് നന്നാവും എന്ന് തോന്നണില്ല.
11 00:02:37.826 00:02:39.202
  1. എന്താ അത്?
12 00:03:4.686 00:03:6.229
  1. ആൽഫ്രഡ് നിനക്ക് വേറെ വല്ലതും കിട്ടിയോ?
13 00:03:6.312 00:03:7.772
  1. - ഇല്ല.
  2. - എന്നാൽ കുഴിച്ചുകൊണ്ടിരിക്ക്.
14 00:03:7.856 00:03:9.816
  1. ഇവനെന്തോ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
15 00:03:11.526 00:03:13.528
  1. എന്തോ കിട്ടി ജാർത്ത്.
  2. എനിക്കെന്തോ കിട്ടി.

Statistics

Number of downloads 1
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.21
Number of characters 40K
Number of characters per line 28.29

No comments