Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Indiana Jones and the Temple of Doom (1984).


Info sarikata

ID CAs-
Created 2016, ഏപ്രി 25 7:35:35 PM
Contributor Anonymous
Language Malayalam
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Indiana.Jones.and.the.Temple.of.Doom.1984.BluRay.720p.DTS.x264-3
Indiana.Jones.And.The.Temple.Of.Doom.1984[YIFY] [MAL] by Nidarrsh Raj

Subtitles preview

Filename
Indiana.Jones.And.The.Temple.Of.Doom.1984[YIFY] [MAL] by Nidarrsh Raj
Name
indiana_jones_and_the_temple_of_doom_1984[yify] [mal] by nidarrsh raj
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:38.555 00:00:42.975
  1. ☺ ☺ ഇന്ത്യാന ജോൺസ് ആന്റ് ദി ടെമ്പിൾ ഓഫ് ഡൂം. ☺ ☺
2 00:00:50.877 00:00:54.997
  1. ☺ ☺ M Sone Malayalam Subtitles For Everyone ☺ ☺
3 00:01:0.142 00:01:4.142
  1. ☺ ☺ കൂടുതൽ സബ്ടൈറ്റിലുകൾക്ക് സന്ദർശിക്കുക-
  2. www.malayalamsubtitles.org ☺ ☺
4 00:01:8.390 00:01:21.090
  1. ☺ ☺ Subtitles Translated By
  2. Nidarsh Raj ☺ ☺
5 00:01:21.090 00:01:33.790
  1. ☺ ☺ Subtitles Translated By
  2. നിദർശ് രാജ് ☺ ☺
6 00:03:10.108 00:03:11.609
  1. ശ്രദ്ധിക്കൂ.
7 00:03:26.791 00:03:29.669
  1. നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ഭാഷ സംസാരിക്കാനാകുമെന്ന്
  2. എന്നോട് ഒരിക്കലും പറഞ്ഞില്ല. കേട്ടോ/
8 00:03:30.378 00:03:32.672
  1. ചില പ്രത്യേക സന്ദർഭങ്ങളിൽ മാത്രം സംസാരിക്കും.
9 00:03:32.922 00:03:35.091
  1. അപ്പോൾ, അത് സത്യമാണോ?
10 00:03:36.009 00:03:37.802
  1. നിങ്ങൾ നറാച്ചി കണ്ടെത്തിയോ?
11 00:03:38.011 00:03:39.637
  1. ഞാൻ കണ്ടെത്തിയെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം.
12 00:03:39.721 00:03:44.559
  1. കഴിഞ്ഞരാത്രി നിങ്ങളുടെ ആളുകളിൽ ഒരാൾ
  2. പണം ഒന്നും ഇല്ലാതെ നറാച്ചി കൈക്കലാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
13 00:03:44.642 00:03:46.561
  1. നീയെന്റെ മകനെ അപമാനിച്ചു.
14 00:03:46.644 00:03:48.771
  1. അല്ല. നിങ്ങളെന്നെയാണ് അപമാനിച്ചത്.
15 00:03:49.898 00:03:51.190
  1. ഞാനവന്റെ ജീവൻ ബാക്കിവച്ചു.

Statistics

Number of downloads 1
Number of units 865
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.22
Number of characters 27K
Number of characters per line 25.76

No comments