Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Interstellar (2014).

Informasi Tayangan

Tajuk Interstellar (2014)
Jenis Movie

Info sarikata

ID 5Q89
Created 2015, ജൂലൈ 23 4:14:14 PM
Contributor Anonymous
Language Malayalam
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Interstellar.2014.720p.BluRay.x264.YIFY[MAL] [ALAN & JESH MON]
Interstellar.2014.720p.BluRay.x264.DTS-RARBG

Subtitles preview

Filename
Interstellar.2014.720p.BluRay.x264.YIFY[MAL] [ALAN & JESH MON]
Name
interstellar_2014_720p_bluray_x264_yify[mal] [alan & jesh mon]
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:10.803 00:00:18.803
  1. Malayalam Subtitles are best viewed in
  2. Media Player Classic & KM PLAYER
2 00:00:20.904 00:00:28.904
  1. എംസോണ്‍ റിലീസ് -
  2. http://www.malayalamsubtitles.org
3 00:00:30.905 00:00:38.905
  1. Join MSone
  2. https://www.facebook.com/groups/MSONEsubs/
4 00:00:40.906 00:00:46.006
  1. പരിഭാഷ : അലന്‍ സെബി & ജെഷ് മോന്‍.
  2. Translation : Alan sebi & Jesh Mon
5 00:01:0.000 00:01:8.000
  1. INTERSTELLAR
6 00:01:14.908 00:01:17.094
  1. എന്‍റെ അച്ഛന്‍ ഒരു കൃഷിക്കാരനായിരുന്നു.
7 00:01:18.161 00:01:20.722
  1. അന്നത്തെക്കാലത്ത് എല്ലാവരെയും പോലെ.
8 00:01:22.749 00:01:25.018
  1. അദ്ധേഹത്തിന്‍റെ തുടക്കം അങ്ങനെ അല്ലായിരുന്നു.
9 00:01:31.216 00:01:33.002
  1. നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാണെന്ന്
  2. കമ്പ്യൂട്ടർ അറിയിക്കുന്നു.
10 00:01:33.102 00:01:35.946
  1. -ഇല്ല, ഇത് ഞാനേറ്റു..
  2. -നേർപാത മറികടക്കക്കുന്നു.
11 00:01:38.265 00:01:40.117
  1. -ഞാനത് ഓഫാക്കുകയാണ് കൂപര്‍.
  2. -വേണ്ടാ!
12 00:01:41.518 00:01:44.037
  1. -ഞാന്‍ എല്ലാം ഓഫാക്കുകയാണ്.
  2. -വേണ്ട, എനിക്ക് പവര്‍ കൂട്ടികിട്ടണം!
13 00:01:48.275 00:01:49.418
  1. ഡാഡ്?
14 00:01:55.866 00:01:58.602
  1. ക്ഷമിക്കണം മർഫ്, പോയി ഉറങ്ങ്‌.
15 00:01:58.702 00:02:1.304
  1. -ഞാന്‍ കരുതി നിങ്ങള് ഭൂതമാണെന്ന്.
  2. -അല്ല.

Statistics

Number of downloads 18
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.43
Number of characters 79K
Number of characters per line 29.07

No comments