Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Into the Wild (2007).

Informasi Tayangan

Tajuk Into the Wild (2007)
Jenis Movie

Info sarikata

ID s3s9
Created 2015, ഒക്ടോ 2 7:17:29 AM
Contributor Anonymous
Language Malayalam
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Into the Wild (2007)(MAL)(MSONE)(YIFY) by Nithin PT

Subtitles preview

Filename
Into the Wild (2007)(MAL)(MSONE)(YIFY) by Nithin PT
Name
into the wild (2007)(mal)(msone)(yify) by nithin pt
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.000 00:00:7.000
  1. Malayalam Subtitles are best viewed in
  2. KM Player and Media Player Classic
2 00:00:7.024 00:00:17.024
  1. Transation: Nithin PT
  2. പരിഭാഷ : നിതിന്‍ പി ടി
3 00:00:17.025 00:00:27.025
  1. MSONE - Malayalam Subtitles for Everyone
  2. www.malayalamsubtitles.org
4 00:00:49.514 00:00:50.481
  1. അമ്മേ!
5 00:00:52.216 00:00:54.013
  1. അമ്മേ! എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.
6 00:00:57.221 00:00:58.188
  1. എന്തു പറ്റി?
7 00:00:58.289 00:01:1.122
  1. വാള്‍ട്ട്, ഞാന്‍ സ്വപ്നം കണ്ടതല്ല.
  2. വെറുതെ വിചാരിക്കുകയുമല്ല.
8 00:01:1.225 00:01:4.353
  1. ഞാനവന്‍റെ വിളി കേട്ടു. ഞാന്‍ കേട്ടു.
  2. ക്രിസ്സിന്റെ വിളി ഞാന്‍ കേട്ടു.
9 00:01:4.629 00:01:7.223
  1. - അവന്‍റെ വിളി ഞാന്‍ കേട്ടു!
  2. - എനിക്കറിയാം.
10 00:01:7.465 00:01:9.956
  1. അല്ല. വാള്‍ട്ട്, ഞാനത്
  2. സങ്കല്‍പ്പിക്കുകയല്ല.
11 00:01:10.401 00:01:12.892
  1. അല്ല, ഞാന്‍ കേട്ടു. അവന്‍... അവന്‍...
12 00:01:14.138 00:01:16.333
  1. - അവന്‍റെ വിളി ഞാന്‍ കേട്ടു!
  2. - ബില്ലീ.
13 00:03:43.321 00:03:45.346
  1. എനിക്കിതുവരെയേ
  2. നിന്നെയെത്തിക്കാന്‍ കഴിയുള്ളൂ.
14 00:03:45.456 00:03:47.048
  1. ആയിക്കോട്ടെ, വല്യ ഉപകാരം.
15 00:04:1.005 00:04:3.434
  1. നിങ്ങളീ സാധനങ്ങള്‍ മുഴുവനും
  2. ഈ തട്ടില്‍ വെച്ചല്ലോ.

Statistics

Number of downloads 10
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.67
Number of characters 55K
Number of characters per line 28.66

No comments